本周韩语： 请您说得随便一点。

금주의 표현：말씀 편하게 하세요.

原文对话

지  우: 저...혹시라도 제가 마음에 안 드는 부분이 있으시면...

志  宇: 那个……如果您有对我不满意的地方……

현주모: 무슨 소리 하세요! 하나서부터 열까지 1,2,3,4 싹 다 맘에 드는데!

걱정하지 말아요. 

내가 내 살과 뼈와 내 영혼까지 갈아서 두 사람 팍팍 밀어줄 테니까.

贤珠的妈妈: 你说什么呢！从一到十， 1、2、3、4，全都喜欢！

你不用担心。我会全身心完全支持你们。

지  우: 감사합니다. 그리고 말씀 편하게 하세요. 어머님.

志  宇: 谢谢。还有，请您说得随便一点。

현주모: 그럴까 황서방~? 호호호

贤珠的妈妈: 那好吧，我们家女婿？

 练习说一说말씀 편하게 하세요.  

1. 선배님, 말씀 편하게 하세요.: 师姐，请你不要跟我说客气话。

2. 말씀 편하게 하세요. 제가 많이 어립니다.：请您说得随便一点，我比你小很多。

3. 말씀 편하게 하세요. 괜찮아요.：请您说得随便一点。没事。

4. 제가 한참 동생이예요. 말씀 편하게 하세요.：我比你小很多。请您说得随便一点。

5. 이제 곧 가족이 될텐데 말씀 편하게 하세요.：马上就要成为一家人了，说得随便一点吧。