本周韩语： 我就知道会这样。

금주의 표현：이럴 줄 알았어.

原文对话

민재: 내가 이럴 줄 알았어.

敏在：我就知道会是这样。

재희: 엄마 어떻게...

在熙：妈， 你怎么来了..

민재:니가 자꾸 숨기기만 하니까 내가 이렇게 불시에 들이닥쳤지, 야밤에.    

어떻게 된 거에요? 당신이 여기 왜 있어요?

敏在：因为你总是掖着藏着， 所以我突然这样半夜闯了进来。

怎么回事？ 你为什么会在这里？

정후: 예?

正厚：什么？

练习说一说이럴 줄 알았어.

1. 오늘도 늦었지? 이럴 줄 알았어. : 今天也迟到了吧？ 我就知道会这样。

2. 이럴 줄 알았어. 이제 어떡할거야?: 我就知道会这样。 现在要怎么办？

3. 내가 이럴 줄 알았어. 미리 좀 준비하지.：我就知道会这样。应该提前准备。

4. 아직도 못 끝낸 거야? 이럴 줄 알았어. : 还没结束吗？ 我就知道会这样。

5. 이럴 줄 알았어. 네가 책임져.：我就知道会这样。你要负责。