本周韩语： 我说错了吗？

금주의 표현：내 말이 틀려요?

原文对话

정후: 당신 그래서 그랬구만? 당신 먼저 새 출발하기 찔리니까  

나부터 엮어 주려고.

正厚: 你原来如此？ 你先要再婚觉得有点不舒服，就想让我先来。

민재: 아니 무슨 그런 오해를 해요? 사람 진심도 몰라주고?

敏在: 你有什么误会？ 连人的真心都不懂吗？

정후: 진심은 무슨 진심. 망상이지.

正厚: 真心是什么真心。 是妄想。

민재: 망상?! 당신이 꿈에 그리던 첫사랑이 눈앞에 딱 나타났는데! 

그것도 싱글로! 당신 첫사랑이랑 연결됐으면 이렇게 고집불통 스쿠루지 

가장으로 안 살았을 거 아니에요. 당신은 원하지도 않는데 내가 억지로 

결혼하자 그래서 이 비극이 탄생한 거잖아요. 내 말이 틀려요?

敏在: 妄想？！你梦寐以求的初恋就在眼前！ 而且还是单身！如果和你的初恋

在一起，就不会这样固执的像斯库路吉一样的家庭生活了。不是吗？

你都不愿意，我硬要结婚，所以这场悲剧不是诞生了嘛。我说错了吗？

练习说一说내 말이 틀려요?

1. 내 말이 틀려요? 대답해 보세요.: 我说错了吗？ 你回答呀。

2. 사과 먼저 하는 게 맞죠.내 말이 틀려요?：应该先道歉吧。 我说错了吗？

3. 왜 아무말도 못해요? 내 말이 틀려요?:为什么什么话都不说?我说错了吗？

4. 내 말이 틀려요? 이건 말이 안 되잖아요.：我说错了吗？ 这太不像话了。

5. 당신 잘못이잖아요. 내 말이 틀려요?：这是你的错。 我说错了吗？