本周的重点语句： 是孩子们开玩笑的吗？

금주의 표현： 애들 장난이야?

原文对话

준아 : 그동안 감사했습니다. 

俊雅： 这段时间谢谢你们了。

순정 : 그래요 준아씨. 내 허락 없이 그렇게 혼인신고 한 건, 

내가 지금 생각해도 너무 서운하지만, 그래도 뭐 헤어진다니까. 

서류 정리 확실하게 해 줘요. 

纯情：好的，俊雅。没有我的允许，就这么登记结婚，我现在想起来也很伤心，但你们既然要分手， 请把文件准备清楚吧。

준아: 네. 

俊雅： 好的。

만정 : 준아씨 진짜 실망이네. 혼인신고가 애들 장난이야? 어? 

사랑이 그렇게 쉬워? 뭘 이랬다 저랬다 그렇게 하는 거야. 

满情：你真让我失望。结婚登记是孩子们开玩笑的吗？嗯？爱情那么容易吗？干嘛一会儿这样，一会儿那样啊。

练习说一说 애들 장난이야?

1. 결혼이 애들 장난이야? 잘 생각해.:结婚是孩子们开玩笑的吗？好好想想。

2. 나랑 상의도 안하고. 집 사는게 애들 장난이야?

  ：都不跟我商量。买房子是像孩子们开玩笑的吗？

3. 너무하네. 이혼이 애들 장난이야?：太过分了，离婚是开玩笑的吗？

4. 이민 가는게 애들 장난이야?：移民是像孩子们开玩笑的吗？

5. 헤어지자고? 연애가 무슨 애들 장난이야? 

  ：要分手？谈恋爱是像孩子们开玩笑的吗？