本周韩语： 你知道它干嘛？

금주의 표현：알아서 뭐하게?

原文对话

은우: 꿈이 뭐였어요?

恩宇：你的梦想是什么？

혜원: 그걸 네가 알아서 뭐하게？

惠媛：你知道这个干嘛？

은우: 딸인데 엄마 꿈 정도는 알아야죠.

恩宇：既然是女儿，至少想知道母亲的梦想。

혜원: 보통 자식들은 엄마 꿈 따위에는 관심 없어.

惠媛：一般子女对妈妈的梦想不感兴趣。

练习说一说알아서 뭐하게?

1. 내 월급이 얼만지 네가 알아서 뭐하게?: 我工资多少,你问它干嘛？

2. 내가 누구랑 여행갔는지 알아서 뭐하게? : 我跟谁去旅行，你问它干嘛？

3. 그런 쓸데 없는 걸 알아서 뭐하게?：知道那些没用的事干什么？

4. 알아서 뭐하게? 모르는 게 약이야.: 你知道它干嘛？ 不知道是良药。

5. 내가 어제 뭐했는지 네가 알아서 뭐하게?：我昨天做了什么，你问它干嘛？