本周韩语： 这是什么晴天霹雳呀？

금주의 표현： 이게 무슨 날벼락이래요?

原文对话

현재민: 며칠 전만 해도 선물 보따리 쏟아지길래 공보의 인생 포텐 탁 

터지나 싶었는데, 이게 무슨 날벼락이래요?

玄在民：几天前我们还收到很多礼物，我以为是我公众保健医生做得很棒，

可这是什么晴天霹雳呀？

정세진: 그러게요. 

郑世珍：就是。

练习说一说 이게 무슨 날벼락이래요? 

1. 세금 폭탄 맞았어요. 이게 무슨 날벼락이래요? : 税金太多了。这是什么晴天霹雳？

2. 그사람 암이래요. 이게 무슨 날벼락이래요?：那个人得癌症了。这是什么晴天霹雳？

3. 이게 무슨 날벼락이래요? 믿기지가 않네요.：这是什么晴天霹雳？真不敢相信。

4. 이게 무슨 날벼락이래요? 사기를 당하다니..：这是什么晴天霹雳？被骗了..

5. 주식이 폭락했어요. 이게 무슨 날벼락이래요? : 股票暴跌了。这是什么晴天霹雳？