本周韩语：  那又怎么样。

금주의 표현： 그게 어때서.

原文对话

선희: 이게 말이 되냐?

善熙：这像话吗？

옥경: 왜. 그게 어때서!

玉璟：怎么了。那又怎么样！

선희: 이걸 선물이라고 사왔냐? 

이거 문방구 애들 장난감 파는데서 사온 거잖아!

善熙：这是礼物吗？这不是文具店卖玩具的地方买来的嘛！

옥경: 어디서 사왔건 뭔 상관이야. 진주야 진주!

玉璟：从哪儿买来的有什么关系。珍珠啊，珍珠！

선희: 야! 소옥경!!

善熙： 喂！邵玉璟！！

옥경: 아, 몰라몰라. 그냥 해. 사람이 싸구련데 비싼 게 뭐 필요하다구.

玉璟：啊，不知道，不知道。你就戴着吧。人这么便宜，还用得着什么贵的呀。

선희: 뭐? 싸구려? 야! 너 죽고 싶냐?

善熙：什么？便宜？喂！你找死吗？

练习说一说그게 어때서.

1. 그게 어때서. 내 눈엔 예쁘기만 하네. : 那又怎么样。在我眼里很漂亮。

2. 다 개인 취향이지. 그게 어때서.：都是个人喜好，那又怎么样。

3. 그게 어때서. 개성있고 멋있잖아.：那又怎么样。又有个性又帅嘛。

4. 나이는 숫자에 불과해. 그게 어때서.：年龄只不过是个数字。那又怎么样。

5. 그게 어때서. 문화가 다른 것 뿐인데. : 那又怎么样。文化不一样而已。