本周韩语： 学了一招。

금주의 표현：한 수 배웠어요.

原文对话

세련: 대범씨 왜 그래?

世莲: 大范，你怎么了？

대범: 네가 너무 눈이 부시게 아름다워서 앞이 안 보여. 

너..너 왜 이렇게 예뻐?

大范: 你太美了，太耀眼了，眼前什么都看不到。你……你怎么这么漂亮？

세련: 아 진짜 왜 그래.

世莲: 啊，真是的，干嘛呀。

대범: 세련아, 세상에 그 어떤 꽃도 너보다 예쁠 순 없어.

大范: 世莲，这世界上哪朵花都比不上你漂亮。

재니: 진짜 못 들어 주겠네! 진짜 닭살! 

너무 심하게 오글거리는 거 아니야?

珍妮：真是听不下去了！真的起鸡皮疙瘩了！是不是太肉麻了？

세찬: 삼촌, 오늘 한 수 배웠어요. 세종아, 너 이 대사 외워둬라. 

나중에 반드시 써먹는 날이 올 거야.

世灿：叔叔，我今天学了一招。世宗啊，你记住这句话吧，将来一定会用上的。

세종: 알았어, 형!

世宗: 知道了，哥哥。

练习说一说한 수 배웠어요

1. 한 수 배웠어요. 역시 선배는 선배야.: 学了一招。果然前辈就是前辈。

2. 오늘 한 수 배웠어요. 앞으로 잘 부탁드려요.：今天学了一招. 以后请多多关照。

3. 역시 대단하시네요. 한 수 배웠어요.：果然很厉害。学了一招。

4 . 한 수 배웠어요.연애의 고수는 다르네요.：学了一招。恋爱高手就是不一样啊。

5. 고마워요. 오늘 당신한테 한 수 배웠어요. ： 谢谢。今天跟你学了一招。