进入菜单 进入原文
Go Top

时尚

来自中国的药剂师

#韩国万象 l 2021-08-27

韩国万象

导播(PD):金博

主持人(MC):南黎明 (平泽大学教授)

嘉宾:刘一宁 (首尔大林安康温努理药店药剂师)


异地他乡身居海外,最为令人难过的恐怕就是生病了。语言不通、地理不熟、文化的差异……然而如果有一个来自故乡的医生或者是药剂师,那该多好!本期有幸采访到在首尔经营药店的中国药剂师刘一宁,就请她来介绍一下在韩国开药店的情况吧。



南:您好!请你跟我们的听众朋友们打个招呼,好吗?

刘:大家好,我是刘一宁。很荣幸能够参加<韩国万象>这个节目的录制。我来自中国辽宁,是韩国的药剂师,持有韩国职业药剂师执照和日本执业药剂师执照。    

南:听说您在首尔经营药店是吗?

刘:对,我现在在韩国首尔的大林,经营安康온누리的药店。我们安康온누리药店就在中国人聚集生活的大林中央市场里面。



南:您是怎样做起现在这份工作的呢?请谈谈您开药店的背景。

刘:我的叔叔是日本的医师,在日本开医院。我的父母把19岁的我送到了日本留学。我已开始就对日本的化妆品非常感兴趣,希望自己以后能进入日本的化妆品公司进行研究工作。那时在日本的叔叔跟我说,如果是日本药科大学毕业出身的话,就很容易进入日本的化妆品公司。所以我选择进入了日本七所帝国大学之一的九州大学的药学部。通过大学几年对药品的学习和实验,使我更加对药品产生了兴趣。所以毕业后考取了日本职业药剂师执照,进入了日本福神制药公司做药剂师,进行药物调剂和对患者的服药指导工作。

因为我先生在日本毕业后回国发展,进入了巨济岛的三星造船厂,所以我们来韩国最初是在巨济岛生活的。因为日本的职业药剂师执照在韩国不能使用,所以我那时边学习韩语边复习考韩国职业药剂师执照,非常艰苦,终于在2011年我取得了韩国职业药剂师执照证。然后就职于巨济岛最大的一家药店。那时候,三星造船厂有很多中国员工,因为不懂韩语,他们生病的时候,不管有多远都会找到我就职的药店,让我感到非常有收获感。后来我先生转到大田工作,我就随他又转入了韩国国立综合医院工作。虽然工作舒适和稳定,但我始终觉得能帮助到生病时语言不通的中国同胞更有意义、更使我快乐,所以我最终放弃了安逸稳定的国立医院的药剂师工作,去年9月来到了在韩国中国同胞人口密度最大的大林洞,开了这家安康药店。



南:药剂师资格证很难考,您是怎么成功拿到药剂师资格证的呢?

刘:主要是在日本专攻的就是药学,药名和成份都是使用英文,韩国也是一样。所以职业药剂师考试韩国和日本还是很相似的。只有“药师法”方面有些不同。



南:您的药店里可以卖中国人熟悉的、或者是韩国人喜欢的中国药物吗?

刘:我们药店和其他韩国药店一样的部分是接受所有医院的处方药调剂工作和一般医药品的销售。不同的是我们准备了许多被我们中国同胞熟知常用和喜爱的一些在韩国一般药店里没有的医药品。比如有解表化湿理气和中的藿香正气散,有滋阴补肾的六味地黄丸,补中益气的八味地黄丸,还有滋阴清热、养血安神的天王保心丹,安神补脑液等等。(图片来自嘉宾)

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >