进入菜单 进入原文
Go Top

人文

“成功出版古诗集的一人出版社老板金东根”

2016-03-08

尹东柱是韩国著名的爱国诗人,在短暂的生涯中,他发表的诗和散文不计其数。尹东柱的《序诗》是在韩国遭受日帝压迫时期用韩文写就的。爱国诗人尹东柱将满腔悲愤和痛苦写进了他的诗里,后因涉嫌参与独立运动而被日军拘捕。1945年2月16日,在祖国即将光复之际,尹东柱与世长辞,享年仅28岁。正如他在诗中所说的:“至死之日,仰望天空,但觉无疚无愧”,年轻诗人尹东柱毫无愧疚地、堂堂正正地度过了他的一生。电影《东柱》就是讲述他的故事。

就在电影《东柱》上映的一个星期之前,尹东柱的诗集在书店开售,此外还有诗人金素月的《杜鹃花》,这两部诗集目前登上了书店的畅销榜。韩国著名诗人尹东柱和金素月的诗集是由“牛与腿出版社”出版的,出版社的负责人是金东根,“牛与腿出版社”是由他一个人经营的一人出版社。这两部诗集出版后,立即在图书界掀起了热潮。金东根出版的诗集别开生面,和市面出售的一般诗集不同,他出版的诗集类似于初次发行的原版本诗集,几乎印制的和原版本一模一样。在出版诗集之前,很多人认为这根本不可能,如何能制成原版本诗集呢?但是李东根信心十足,他相信一定行得通,在一年多的努力之下,他终于成功了,读者得以见到古色古香的原版本诗集,因此出版界称他为“创造奇迹的人”。



迄今,金东根已经出版了8万册金素月诗集、12万册尹东柱诗集,但仍然无法满足书店所需。或许有人会问,用印刷机大量印制就行了,为什么会出现供不应求的现象?原来金东根是一册一册精心进行包装,所以产量有限。金东根整天在他经营的图书物流仓库进行书籍的包装工作。金东根在出版业界大获成功。或许有人认为,他一定是出版业的大亨,是一位垄断出版业界的传说人物,然而,出乎人们的意料之外,他却是一名新手,涉足出版业还不到10年。

金东根在一家半导体公司工作了四年,就这样毅然辞去公司的工作,信步来到了书店。在他打开一本书的那一刻开始,他就和书籍结下了不解之缘。后来,金东根在一家出版社上班。他从事出版业工作起步较晚,所以只有努力学习,迎头赶上。从策划书籍内容到整理文稿、付诸印刷和出版一册完美的书籍,对他来说,整个出版过程就是挑战。就这样,金东根在一家出版社工作了5年。后来,他开始渐渐有了用他自己的力量制作他自己想做的书的想法。

他在读大学的时候专攻日文,所以首先出版的是日语会话书,但是没想到日本发生了大地震。金东根出版了《小王子》和《爱丽丝梦游仙境》等童话书,他出版的图书有个特点,那就是尽量出版和原版一模一样。在原版本作品彻底从这片土地上完全消失之前,金东根想进行复原,让读者享受读书的乐趣,从书本上读作者们的诗。但是,进行这项工作并不容易,不仅难以找到原版本,同时进行复原工作也需要很长的时间。
复原工作终于结束了,只要付诸大量印刷即可。然而,金东根仍然觉得心有不甘,让读者和90多年前的诗人就这样见面,似乎太简单也太单纯了。于是他别出心裁,想了个好主意,将古色古香的诗集装在一个特制的文件袋里,文件袋里还放了一张诗人金素月写的明信片。这份装有诗集的文件袋就像诗人金素月在91年前向未来的读者寄来的,文件袋上贴的是以前的邮票,还有京城邮局的邮戳。打开文件袋,里面有金素月诗集和金素月写的一张明信片。金素月在明信片上问读者是否喜欢他的诗,韩国是否已经独立等等。读者看了明信片以后,不禁感到心中暖暖的,兴起一股想给金素月写回信的冲动。

金东根发行的尹东柱诗集共由3册组成,包括1948年尹东柱去世三周年当时发行的原版本、1955年他去世十周年发行的纪念版本以及他的亲笔文稿集。读者阅读尹东柱的亲笔文稿集不禁会感到沉痛和悲愤,或许有人想要再见一见这位伟大的爱国诗人。金东根在文稿集的最后一页印上了尹东柱的照片,以这种方式让读者再次见到了诗人。初春,图书物流仓库里仍然寒气袭人。金东根从早到晚在那里进行诗集包装工作,虽然工作很吃力,但是他心中很快乐,在他看来,他的努力让读者得以穿过历史,再次“遇见”伟大的诗人,让更多的人得以愈发享受诗的韵味。

推荐内容

Close

为了向听友提供更好的服务,KBS WORLD Radio网页正在应用Cookie和其它相关技术。您持续浏览本台网页,将被视为您已同意利用上述技术和本台的《个人信息处理方针》政策。 详细内容 >