本周韩语：托您的福。

금주의 표현 : 덕분에요. 

原文对话

변미숙：잘 쉬었다 왔니?

卞总：休息得好吗？

신디：   덕분에요.

Cindy ：托您的福。

변미숙：어디 갔다 왔니?

卞总 ：去哪儿了？

신디：   친구들이랑 있었어요。

Cindy ：跟朋友们在一起了。

변미숙：내가 모르는 친구들도 있어?

卞总 ：你有我不认识的朋友吗？

신디：   있어요, 나도. 친구들.  더 이상은 안 물어보셨으면 좋겠어요.

Cindy ：我也有。朋友们。我希望你不要再问了。

어쨌든 잘 돌아왔으니까 된 거 아니에요?

反正我回来了，不就行了吗？

知识点

第一课

1. 本周俗语: 마른 하늘에 날벼락.：在晴朗的天空打闪(晴天霹雳)

2. 덕분에요.： 托您的福

 1) 선생님 덕분에요.：托老师的福。

 2) 지도 덕분에요.：托地图的福。 

 3) 핸드폰 덕분에요.： 托手机的福。 

 4) 덕분에 즐거웠어요.：托你的福，很开心。 

 5) 덕분에 재밌었어요.:托你的福，很有意思。 

 6) 덕분에 잘 먹었어요.： 托你的福，吃得很好。

第二课

1. 인터넷 덕분에：托网络的福 

2. 스마트폰 덕분에: 托手机的福

第三课

• 练习说一说덕분에요.

1. 휴가는 잘 다녀왔어요? 休假过得好吗？-- 네, 덕분에요. 是的,托您的福。

2. 아이들은 잘 있어요? 孩子们还好吗？--그럼요. 덕분에요.当然,托您的福。

3. 일은 잘 되가요? 事业顺利吗? -- 네, 덕분에요. 是，托您的福。

4. 부모님은 건강하세요? 你父母身体健康吗？

  --덕분에요. 감사합니다. 托您的福,谢谢。

5. 시험은 잘 봤어요? 考试考得还好吗？--네, 덕분에요. 还好，托您的福。

6. 핸드폰 덕분에 표 예약을 했어. 托手机的福，票预订好了。

7. 그 영화 덕분에 기분이 좋아졌어요. 托那个电影的福，我心情好多了。

8. 네 덕분에 잘 먹었어. 托你的福，吃得很好。

9. 선생님 덕분에 많이 배웠습니다. 托老师的福，学得很多。

10. 모두 노력한 덕분에 빨리 끝냈어요. 托大家努力的福，很快结束了。

第四课

1. 쉬다: 休息 / 잘 쉬다: 好好休息 / 잘 쉬었다: 好好休息了 / 잘 쉬었다 왔니?: 休息得好吗？ 

2. 어디 갔다 왔니?: 去哪里了？ 

3. ~~이랑： 跟~~~，친구들이랑：跟朋友们 /  동생이랑： 跟妹妹 / 부모님이랑： 跟父母 / 아이들이랑： 跟孩子们 

4. 더 이상은 안 물어보다： 不再问

5. ~~으면 좋겠어요.： 我希望~~~

6. 어쨌든： 反正

7. 돌아오다: 回来 / 잘 돌아오다: 好好回来 

8. ~~아니에요? : 不是~~吗？