本周韩语：没有办法了

금주의 표현 : 어쩔 수 없죠.

原文对话

태범 : 어쨌든 제가 아는 선에서 최대한 정보 드릴게요.

泰范：反正在我知道的范围内，尽量给你提供信息吧。

PD  : 그러세요? 하고 싶은 말 많으실 줄 알았는데요. 

PD : 是吗？ 我以为你有很多话要说呢。

태범 : 아, 자꾸 큰일 날 소리 하시네. 저 계약직입니다. 계약직이 무슨 할말이 많겠습니까?

泰范： 啊，你这么说会出大事儿的。我是合同制职员，我怎么会有很多话要说呢？

PD :   그래요? 뭐 그렇게 생각하신다면 어쩔 수 없죠. 혹시 다른 걸로 딜하고 싶으시면 언제든지 연락 주세요. 

PD :  是吗？ 你要是这么想的话，就没办法了。万一有什么东西要交易，随时跟我联系。

태범 : 아... 네....

泰范：啊……好吧……

知识点

第一课

1. 本周俗语: 계란으로 바위치기- 用鸡蛋打石头（努力也没用）

2. 어쩔 수 없다, 어떻게 할 수 없다,  방법이 없다： 没有办法

3. 할 수 없죠. = 어쩔 수 없죠. 

第二课

1. 어쨌든： 反正

2. 최대한：尽量 

3. 정보： 信息

4. ~~ 줄 알았는데： 我以为~~~（ 바쁜 줄 알았는데： 我以为很忙， 비싼 줄 알았는데： 我以为很贵）

5. 큰일 나다： 出大事儿

6. 딜하다：deal，交易

第三课

• 练习说一说어쩔 수 없죠

1. 그럼 어쩔 수 없죠. : 那么，没有办法了。

2. 너무 비싸면 어쩔 수 없죠.： 太贵了就没办法了。

3. 아빠가 바쁘시면 어쩔 수 없죠.：爸爸忙的话，就没办法了。

4. 보고 싶어도 어쩔 수 없죠. ：想看也没有办法。

5. 같이 안 간다면 어쩔 수 없죠.： 不跟我一起走的话，就没办法了。