本周韩语： 这不是捉弄人嘛

금주의 표현：사람 놀리는 것도 아니고.

原文对话

연서: 됐고, 더 이상 전화 하지 마세요. 대기명단에서 뺄 테니까.

妍书：够了，不要再打电话了。 我会把我自己从等待的名单中删除的。

승완: 선생님, 끊지 마세요. 잠시만요.

升焕：医生，别挂电话。 请稍等。

유미: 두세요. 조비서님 지금 그 꼴로 어딜 가.

바람 쐬고 오면 좀 나아질 거예요. 나 같아도 열 받지.

사람 놀리는 것도 아니고 번번히.

有美：让她去吧。你看你现在的样子要去哪儿啊。

散散心回来之后会好一些的。换做我，也会生气的。

这不是捉弄人嘛，每次都这样。

승완: 병원부터 가 봐야겠어요. 

升焕：我得先去医院看看。

练习说一说사람 놀리는 것도 아니고.

1. 왜 이랬다 저랬다 해요? 사람 놀리는 것도 아니고.：为什么一会儿这样一会儿那样？ 这不是捉弄人嘛。

2. 사람 놀리는 것도 아니고. 지금 장난해요?：这不是捉弄人嘛，现在开玩笑吗？

3. 사람 놀리는 것도 아니고. 지금 뭐하는 거야? : 这不是捉弄人嘛，你现在在干嘛？

4. 이게 대체 몇 번째야? 사람 놀리는 것도 아니고.：这到底是第几次了？这不是捉弄人嘛。

5. 사람 놀리는 것도 아니고. 나한테 왜 그래?：这不是捉弄人嘛，你为什么这样对我？