Menu Content

Fight for my way (4) 지질해

#Drama Lines l 2020-03-23

Lines 

Ae-ra:나한테 펌프질만 하지 말고.. 너는 뭐 꿈 없냐?

Don’t just get me pumped up…don’t you have a dream?

Dong-man:나? 나야 뭐, 부자.

Me? I just…want to be rich. 

Ae-ra:아~ 지질해. 근데 지질한 와중에 뭔가 훅 와 닿기는 한다.

그럼 너 부자 되면 나중에 나 사모님 시켜줄래?

That’s pathetic. But amid your pettiness, I can understand what you’re saying. When you are rich, will you let me be your rich wife?  

Dong-man:야, 내가 너가 이래서 부자를 못 해.

You’re the reason why I can’t be rich. 


Expression of the Week

지질해 (that’s) pathetic 


지질하다 – good-for-nothing, worthless, wretched 


Casual – 지질해

Semi-polite – 지질해요 


>>You can use [지질하다] to describe something that is trivial and not even worth mentioning, or not proper or adequate


>>In the dialogue, Ae-ra is belittling Dong-man’s dream of becoming rich as [지질해] saying it’s a pathetic or lame dream. 


>>[지질하다] is often mistakenly written or said as “찌질하다”


Editor's Pick

Close

This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >