Menu Content

Woman of 9.9 Billion (12) 난 니 편이야

#Drama Lines l 2021-02-15

Lines 

Min-gyu:조금만 더 오면 휴게소인데 휴게소로 오라니까.

The rest area is near. I told you to come to the rest area. 

Tae-hyun:죽을 자리에 미쳤다고 갑니까?

Are you crazy? Telling me to come to a place I’ll get killed?  

Min-gyu:도망칠 데도 없을 텐데... 난 니 편이야.

There won’t be anywhere to run… I’m on your side. 

Tae-hyun:저는 편 같은 거 없습니다.

I don’t have any sides. 


Expression of the Week

난 니 편이야 (I’m on your side)


난 – abbreviated form of ‘나는’ which means ‘I am’

니(네) - your

편 – side, party


Casual – 난 니 편이야

Semi-polite/polite – 저는 당신 편입니다


>>’편’ literally means ‘party’ or ‘side.’ So, ‘난 니 편이야’ means “I’m on your side” or “I’ve got your back.” 


>>’니’ is a colloquial or spoken form of ‘네’ which is the abbreviated word for ‘너의’ (your).


Editor's Pick

Close

This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >