[4K] THE BOYZ, DAY6, NCT WISH, n.SSign, CRAVITY, TNX, PURPLE KISS, TEMPEST | On the way to music bank 240322
2024-03-22
Expression of the Week
이강:잘 지냈냐? 막내?
Have you been doing well? Little one?
근데 막내 너, 인사 안 하냐?
Little one, why aren’t you saying hello?
송그림:아... 피디님 인도는 잘 다녀오셨어요?
Oh, Mr. Lee. Did you have a safe trip back from India?
잘 다녀오셨어요? (Did you have a safe trip back?)
잘 – well, properly, fully
다녀오다 – to return; to come back
Casual – 잘 다녀왔어?
Semi-polite – 잘 다녀왔어요?
Polite – 잘 다녀오셨어요?
>>[다녀오다] is a combination of the verbs “다니다” which means “to go there and back” + “오다” which means “to come”
>>In other words, [잘 다녀오셨어요?] is a polite and formal greeting asking an elder or someone you do not know well if they “had a nice trip,” or “had a safe return” from a trip or visit.
>>The expression is commonly used to ask someone who has returned from another place or was absent because of a holiday or vacation if they had a good time and were alright during their absence.
e.g. 휴가 잘 다녀오셨어요? = Did you have a good holiday?
2024-03-22
2024-03-25
2024-03-22
This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >