Lines 

Ga-hee : 둘이 충격먹지 말고 잘 들어? 

Don’t get shocked and listen carefully. 

송나희 이 바보 같은 기집애. 완전 헛똑똑이야 그거.

내가 속상해서 진짜.

That stupid girl. Why doesn’t she use her good brains? I’m so upset. 

Jun-seon : 그러니까 뭐냐고? 답답하게 하지 말고 말을 하라고 말을.

What is it! Stop making me guess and just tell me. 

Ga-hee : 제부 송나희 남편 윤규진 그 새끼 바람났어.

Na-hee’s husband, Kyu-jin. He’s having an affair! 

Expression of the Week

바람났어 (having an affair)

바람나다 – have an affair 

Casual – 바람났어 

Semi-polite/polite – 바람났어요/바람났습니다

>>[바람나다] is a verb that means ‘to have an affair, or inappropriate relationship with another person even though one is married or in a relationship’. 

>>Although ‘바람’ most commonly refers to ‘wind’ in Korean, it can also mean ‘affair’ or ‘extramarital affair’. For example, ‘바람기’ is a characteristic used to describe someone who is a womanizer or flirty. 

    e.g. 바람기가 심하다  (He or she) is a serious flirt (serious womanizer).