Menu Content
Go Top

Learn Korean

Red Shoes (2) 어떻게 된 거야?

#Drama Lines l 2022-06-13


젬마: 어우 야. 이거 좀 놔봐 좀. 

Jem-ma: Goodness, please. Can you let go?

유경: 너 어떻게 된 거야. 말해봐 얼른.

You-kyung: What happened. Tell me. Now. 

젬마: 하아 

Jem-ma; (sighs)

유경: 말해보라니까. 

You-kyung: Tell me. 

젬마: 나 돈 빌렸던 사채업자들 그 사람들이 찾아왔었어. 

나한테 행패 부리니까 대표님이 그 사람 쫓아버린 거구. 

The loan sharks I borrowed money from? They came after me. 

They were harassing me and he chased them away. 

유경: 세상에! 그럼 대표님 이마 다친 게 그것 때문이야?

You-kyung: Oh my gosh! So, his forehead was hurt because of that? 

Expression of the Week

어떻게 된 거야 (what happened)

거 – a colloquial way of saying 것, a bound noun used to refer to a thing or fact that is not specified or determined by someone

Casual – 어떻게 된 거야

Polite – 어떻게 된 거예요?

>> This expression is used to show that you are very curious about what happened or what is going on with the other person.

>> Instead of “것” you can also use “일” and say “어떻게 된 일이야?” 

Editor's Pick


This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >