Menu Content
Go Top

Lifestyle

Nokdu-bindaetteok (녹두빈대떡)

2018-01-12

Nokdu-bindaetteok (녹두빈대떡)

Bindaetteok is a Korean-style pancake dishes. Ground mung beans mixed with brackens, scallion, kimchi, and meat are pan-fried like a pancake. Usually, either pork or beef is added while other ingredients can be changed to add variation. According to the ancient document “Yeongjeopdogamuigwe”, the record on foods served to envoys from Ming Dynasty during Joseon era, ground mung beans pan-fried with sesame oil was called nokdubyeong. Another historical record “Gyugonsiuibang” shows that locals had mung bean pancakes filled with honeyed red beans. When the dish became widely known to commoners, it developed into a traditional pancake, a mixture of ground mung beans and various vegetables. It has become a key hansik dish for special occasions nowadays.

Main Ingredients :
(Serves 2)
200 g mung beans, 2 tbsp rice, 300 cc mung bean-soaked water, 1 scallion, 1 green pepper, 1 red pepper, 1/2 cup cooking oil
Other ingredients:
- 150 g minced pork (spices: 1/2 tbsp soy sauce, 1 tsp minced garlic, 1 tsp minced scallion, 1 tsp clear rice wine, 1 tsp sesame oil, 1 g ground black pepper)
- 150 g mung bean sprouts (spices: 2 g salt, 1 tsp sesame oil, 1 tsp minced garlic)
- 130 g over-fermented kimchi (spices: 1/2 tsp sugar, 1 tsp sesame oil, 2 g ground sesame with salt)
- 90 g brackens (spices: 1 tsp clear soy sauce, 1 tsp minced garlic, 1 tsp minced scallion)

Spices :
Dipping sauce: 2 tbsp soy sauce, 2 tbsp vinegar, 2 tbsp sugar


Soak mung beans and rice in water for about 8 and 3 hours, respectively. Ground them with the mung bean-soaked water in a blender.  Soak mung beans and rice in water for about 8 and 3 hours, respectively. Ground them with the mung bean-soaked water in a blender.
Season the minced pork.   Season the minced pork.
Blanch mung bean sprouts and flavor them with spices.    Blanch mung bean sprouts and flavor them with spices.
Season the parboiled brackens.   Season the parboiled brackens.
Flavor the chopped over-fermented kimchi except the part that will be used as garnish.  Flavor the chopped over-fermented kimchi except the part that will be used as garnish.
Slice scallion into 5 cm-long pieces; halve lengthwise; remove the core and cut the rest into 0.5 cm-slices. Run the knife through the green and red pepper diagonally. Slice scallion into 5 cm-long pieces; halve lengthwise; remove the core and cut the rest into 0.5 cm-slices. Run the knife through the green and red pepper diagonally.
Oil the pre-heated frying pan on medium heat; pour half-a-ladleful of mung bean mix; top it with seasoned pork, mung bean sprouts, over-fermented kimchi, and brackens; and pour small amount of mung bean mix atop to hold the ingredients. Oil the pre-heated frying pan on medium heat; pour half-a-ladleful of mung bean mix; top it with seasoned pork, mung bean sprouts, over-fermented kimchi, and brackens; and pour small amount of mung bean mix atop to hold the ingredients.
Top with garnish - chopped scallion, over-fermented kimchi pieces, and red and green pepper slices.Top with garnish - chopped scallion, over-fermented kimchi pieces, and red and green pepper slices.
Pan-fry into crispy bindaetteok. Serve on a plate. Pan-fry into crispy bindaetteok. Serve on a plate.

☑ Soak mung beans for 4 hours in tepid water or 8 hours in cold water.
☑ Remove the film around the beans. Don’t throw away the mung bean-soaked water that will be used to ground the beans with rice.
☑ Season the minced pork, mung bean sprouts, over-fermented kimchi and brackens separately to keep the unique taste of each ingredient.
☑ If the flavor of the over-fermented kimchi is too strong, rinse them in water.
☑ Chopped onion or spicy peppers can be added to the dipping sauce according to one’s preference.

Pan-fry into crispy bindaetteok. Serve on a plate.
Seon Dong-ju: Head Chef of the Menu Development & Consulting Division of CJ Freshway

Head Chef of the Menu Development & Consulting Division of CJ Freshway
Head Instructor of CJ Cooks / Host of Hansik Cooking Class


Editor's Pick

Close

This website uses cookies and other technology to enhance quality of service. Continuous usage of the website will be considered as giving consent to the application of such technology and the policy of KBS. For further details >