Lines 

Si-eun：니는 꿈을 이룬다 해가지구 행복해지는 건 아니라는 말, 뭔지 알겠나? 

Do you know what they’re talking about when they say that you don’t become happy just because you’ve achieved your dream?

Seung-chan：그게 뭔 소리고. 말이 되는 소리가.

What does that mean. That doesn’t make any sense.

Si-eun：그러니까. 내 말이. 

Right? That’s what I’m saying. 

Expression of the Week

내 말이

내 - my

말이 – word is

Casual – 여기  

Semi-polite/polite – 역시 

>>The literal meaning for [내 말이] is “my saying is”. But the expression is usually used to express total agreement, like “That’s what I’m saying” or “That’s what I said/meant”. 

>>[내 말이] may be a shortened form of [내 말이 그 말(이다)] which literally means “my word is that word” and also expresses agreement with someone’s opinion or suggestion such as “ditto!” or “absolutely” etc.