Aller au menu Aller à la page

Radio Romance (7) 그럴 리가

#Annyonghaseyo l 2018-11-05

Annyonghaseyo

Texte pour le site Internet


*Dialogue de la septième semaine

지수호: 근데 내일도 생방 할 겁니까?

Ji Soo-ho : Dites, demain aussi, on fera du direct ?

이강: 생방 체질이시던데요.

Lee Gang : Vous êtes né pour faire du direct.

우리 팀 지수호씨 때문에 청취율 1위할 거 같은데.

Grâce à vous notre émission devrait avoir le meilleur audimat.

지수호: 제가 안 하겠다면요?

Ji Soo-ho : Et si je refuse ?

이강:  에이 그럴 리가.

Lee Gang : Hé, mon œil.


*Expression à retenir

그럴 리가: expression, 

il n’y a aucune chance que ce soit comme ça, 

ça m’étonneraitmon œil


*Lundi 5 novembre

- La manière dont 진태리 s’y prend pour annoncer sa relationavec지수호

- Le vol du script de 송그림 par 라라희

- Une émission en direct 생방송 (abréviation 생방)

- Écoute du dialogue


*Mardi 6 novembre

- La réaction de 지수호 devant la disparition du script de l’émission

- Écoute du dialogue

- L’adverbe 그런데, 근데 (forme abrégée) mais au fait, dites 

- Demain 내일

- La particule 도 aussi

- La forme de politesse interrogative en -ㅂ니까

- Le nom constitution, nature 체질

- Le suffixe honorifique 시

- Le suffixe honorifique 던 qui marque une action qui s’est passée


*Mercredi 7 novembre

- Écoute du dialogue

- Le suffixe honorifique 씨 monsieur, madame, mademoiselle

- L’adverbe à cause de, grâce à 때문에

- Une équipe 팀 (mot anglais team transcrit en 한글)

- Le taux d’audition, l’audimat 청취율

- Le rang, la position 위, 1(일) 위 le premier, le meilleur

- Le taux d’audition, l’audimat 청취율

- La forme 것 같다 sembler, avoir l’air


*Jeudi 8 novembre

- La rivalité entre le 드라마 배우 지수호 et producteur 이강

- Écoute du dialogue

- La forme contractée de 저-가, 제가 je

- L’adverbe de négation 안

- Le suffixe -겠, marque du futur

- Le suffixe 다면 qui marque la condition, si

- Explication de l’expression de la semaine에이 그럴 리가.


*Vendredi 9 novembre

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine


Contenus recommandés