Aller au menu Aller à la page

Un Bel Esprit (8) 당연하죠

#Annyonghaseyo l 2019-02-11

Annyonghaseyo

Texte pour le site Internet


*Dialogue de la huitième semaine

강현준:  그럼 난 이제 괴물만 잡으면 되는 거죠? 

Kang Hyun-jun :  Alors, maintenant, il ne me suffit qu’à attraper le monstre ? 

현성의 안전한 시스템을 JCI 인증단 앞에서 자랑하면서. 

En montrant avec fierté, devant la commission de certification JCI, le système de sécurité de Hyunsung. 

이영오: 하나 더, 내 수술엔 아무 이상이 없었다는 걸 밝혀줘야겠어요. 모두가 보는 앞에서.

Lee Young-oh : Encore une chose. Vous devez prouver qu’il n’y a eu aucune anomalie dans mon opération. Devant tout le monde. 

강현준: 당연하죠.

Kang Hyun-jun : Evidemment.

                                

*Expression à retenir

당연하다 : adjectif, être raisonnable, être normal

→그것은 당연한 일이에요. C’est normal, cela va de soi.

주다 : verbe auxiliaire qui apporte la nuance de service que l’on rend

→당연하죠. Evidemment.


*Lundi 11 février

- Présentation de 강현준, le président du conseil d’administration de l’hôpital 현성

- Les motivations de강현준dans la gestion de l’hôpital

- Écoute du dialogue


*Mardi 12 février

- Écoute du dialogue

- Présentation du contexte de la scène

- Alors, donc그러면, 그럼

- Le pronom sujet나 je

- La particule는 / 은qui marque la fonction de sujet 

- L’adverbe maintenant이제

- Un monstre괴물

- Le suffixe 만exprime la restriction, seulement, ne… que

- Le verbe 잡다 saisir, attraper

- Le suffixe (으)면marque la condition, si, une fois que, quand

- Le système시스템

- L’adjectif안전하다, être sûr

- La particule de liaison 의de entre deux noms ou un nom et un adjectif


*Mercredi 13 février

- Écoute du dialogue

- JCI est le sigle anglais pour Joint Commission International

- L’homologation, la certification인증

- Un groupe, une commission

- Devant

- Le verbe자랑하다 parler de quelque chose avec fierté

- Le suffixe 면서 marque la simultanéité

- Le chiffre 1하나, 한

- Plus, encore


*Jeudi 14 février

- Écoute du dialogue

- Une opération수술

- L’adjectif possessif mon, ma 나의, 내

- Une anomalie, quelque chose d’inhabituel, d’étrange이상

- Aucun, aucune 아무

- Révéler, éclaircir, prouver밝히다

- Le suffixe 야 marque l’obligation, il faut, vous devez

- Le suffixe 겠marque le futur

- Tous, tout le monde모두

- Le suffixe 는 qui indique le présent d’un verbe ou d’un adjectif

- Explication de l’expression de la semaine당연하죠

- Le jour de la Saint Valentin발렌타인데이


*Vendredi 15 février

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine


Contenus recommandés