200 K-Women
2024-03-27
Extrait de l’émission :
Les musiciens se sont mis cette fois-ci à jouer une valse. Elle aurait dû travailler dès le début comme danseuse. Mais il est hors de question pour elle de n’être rémunérée qu'une fois par mois. Elle a immédiatement besoin d’argent pour s’offrir le dîner et passer la nuit dans une auberge. Tout cela ne coûte que deux mille hwans, alors à quoi bon être payée un mois plus tard ?
밴드는 다시금 왈츠로 바뀌었다.
애당초에 댄서로 취직할 것을 잘못했다는 생각도 해본다.
그러나 한 달 동안 일을 한 연후에야
겨우 월급을 탄다는 것은 안될 말이다.
오늘 저녁을 먹고, 이 한 밤을 여관에서 자기 위한 돈이 필요한데,
그것도 단돈 이천 환이면 되지만, 한 달 후가 다 무엇이냐.
Jin-yeong est une jeune femme hors normes à son époque. Elle travaille comme danseuse, dort avec des inconnus, s’invite dans la chambre d’un ami de son amant, accepte volontiers l’offre d’une relation avec un homme pour une semaine en échange d’une grosse somme.
* Interview : Bang Min-ho, professeur de littérature coréenne à l’université nationale de Séoul
Cette scène montre que Jin-yeong ne poursuit pas que de l’argent ou de la convoitise charnelle. Elle est bien consciente de sa situation : elle vit au bord d’un précipice. Cette nouvelle a provoqué une controverse littéraire au sujet de l’existentialisme.
Jin-yeong boit du whisky. Elle se met à plat ventre sur le lit confortable. Elle est d’une très belle humeur. Elle sent la confiance pour la vie jaillir en elle, à tel point qu’elle veut tenter le sort. Elle n’a rien à craindre, rien à éviter. Seule sa passion pour la peinture brille. Elle se lève du lit et s’installe près de la fenêtre avec son carnet de croquis.
진영은 위스키를 마셨다.
폭신한 베드에 엎드려본다.
기분이 여간 좋지 않다.
귀신이라도 농락해보고 싶을 만큼 삶에 대한 자신이 강력히 솟구친다.
무서울 것도 꺼릴 것도 없다.
오로지 그려야 한다는 의욕만이 파랗게 불탈 뿐이다.
진영은 베드에서 일어나서 창가에 스케치북을 들고 앉았다
Auteur :
Han Mahl-sook est née à Séoul en 1931. Elle fait ses débuts littéraires en 1956 avec la publication de deux nouvelles, « Une saison dans la lumière des étoiles » et « Le Précipice du mythe », dans la revue Hyundae Munhak.
2024-03-27
2024-03-23
2024-03-22
Notre site utilise des cookies et d'autres techniques pour offrir une meilleure qualité de services. En continuant à visiter le site, vous acceptez l'usage de ces techniques et notre politique. Voir en détail >