ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Il y a très, très longtemps vivait au fin fond d’une montagne une vieille dame. Non seulement elle était une excellente cultivatrice de haricots rouges, mais elle savait aussi cuisiner une très bonne soupe à partir de ces légumes. C’était son plat préféré.

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Un jour alors qu’elle s’apprêtait à reprendre le travail dans son champ, un énorme tigre apparut devant elle.

« Ça tombe bien ! J’avais très faim et te voilà ! Je peux enfin calmer ma faim. »

La dame se ressaisit avant de commencer à persuader le fauve.

« Quel malheur ! Tu dois être le seul dans cette montagne à n’avoir pas encore essayé la mienne ! Je te préparerai une délicieuse bouillie quand ces haricots rouges seront récoltés.  »

Le tigre promit de revenir voir la vieille dame au solstice d’hiver avant de retourner dans la montagne.

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Le Dongji, le solstice d’hiver arriva enfin. L’odeur de la délicieuse soupe de haricots rouges se répandit dans la maison. 

« Bonjour Madame ! Nous sommes venus goûter la bouillie ! Hmm, ça sent déjà bon ! »

Châtaigne, Poinçon, Natte, Pilon et Hotte entrèrent successivement dans la cuisine. 

« Mangez autant que vous voulez. Ce sera la dernière bouillie que je préparerai pour vous. »

La vieille dame raconta à ses petits voisins ce qui s’était passé avec le tigre. Elle leur dit qu’elle lui avait promis de faire de la soupe et qu’elle serait dévorée vivante par le fauve une fois le repas terminé. 

« Qu’est-ce qu’il est méchant, ce tigre ! Qu’est-ce que vous allez faire ? »

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Pendant ce temps-là, la bête qui venait de se réveiller de sa sieste fit des étirements. 

« Hmm… est-ce l’odeur de la soupe de haricots rouges ? Aujourd’hui, c’est le solstice d’hiver. C’est donc le jour où je vais goûter la meilleure bouillie de haricots rouges du monde, mais aussi la vieille femme ! »

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Le fauve se pencha pour soulever le lourd couvercle de la marmite. Châtaigne, qui était restée cachée à l’intérieur du foyer, surgit soudain pour le frapper au visage. 

Avant qu’il ne puisse comprendre ce qui se passait, Poinçon sortit de sa cachette et se mit à lui piquer ses fesses. 

Le tigre enroula ses pattes de devant autour de ses fesses et bondit de douleur. Cette fois, Pilon se leva et commença à le frapper sans pitié.

« Argh, au secours ! »

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

« Maintenant, vous n’avez plus à craindre pour votre vie. Le tigre est mort. »

« Merci, les enfants. Vous m’avez sauvé la vie. »

Les larmes aux yeux, la vieille dame regarda les enfants.

Depuis, elle continua à cultiver des haricots rouges et à préparer de la soupe pour ses amis chaque année le jour de Dongji.