ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Il était une fois, dans un petit village perdu au fin fond d’une montagne, une famille composée d’une mère et de sept enfants. Le père est décédé peu de temps après la naissance du plus jeune. Ainsi, leur mère fut obligée d’élever seule ses nombreux enfants. Grâce à son dévouement, les sept garçons grandirent en bonne santé, sans connaître de grosses difficultés.

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Une nuit d’hiver, le fils aîné entendit la porte de la chambre de sa mère s’ouvrir tout doucement. Puis il entendit des pas traversant la cour, suivi du grincement du portail. Inquiet, le jeune homme attendit son retour et passa une nuit blanche. Puis, à l’aube, il entrebâilla la porte de la chambre pour voir sa mère rentrer discrètement : ses chaussures, ses chaussettes et le bas de sa jupe étaient mouillés tout comme la veille.

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

La nuit suivante, la vieille dame sortit furtivement de la maison. L’aîné la suivit.

Sa mère se dirigea vers le village à grands pas. Elle s’arrêta au bord d’un petit ruisseau, qui séparait le village et la vallée montagnarde, où vivaient les sept frères. Elle hésita un instant avant de le franchir.

Une fois arrivée au village, elle s’arrêta devant une maison. Celle-ci appartenait à Monsieur Kim, le fabricant de pots en terre cuite.

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Le lendemain, le fils aîné rassembla ses six frères et leur raconta tout ce qu’il avait vu.

« Grand frère, es-tu sûr de ce que tu as vu ? J’ai du mal à le croire… »

« Moi aussi, j’ai été surpris, mais elle semblait vraiment heureuse avec lui. Que diriez-vous de construire un passage à gué pour elle ? »

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Cette nuit-là, lorsqu’elle atteignit le ruisseau, la vieille dame fut agréablement surprise.

« Tiens, ce passage à gué me permet de franchir le ruisseau sans me mouiller. »

Depuis, ni ses chaussures, ni ses chaussettes n’étaient mouillées.

La mère et les fils vécurent heureux pendant de nombreuses années, prenant soin les uns des autres.

ⓒ YEOWON MEDIA HANKOOK GARDNER CO. LTD

Le temps passa et la mère quitta ce monde. De longues années s’écoulèrent encore et les sept frères la suivirent un à un.

L’empereur céleste, qui était bien conscient de leur bonté et leur piété filiale, les transforma en étoiles dans le ciel comme ils le désiraient de leur vivant.

Eh oui, ils devinrent les sept étoiles de la Grande Ourse, qui dessinent dans le ciel de l’hémisphère nord une forme de casserole. De nos jours encore, cette constellation aide les voyageurs nocturnes à se repérer.