L’expression de la semaine

*Dialogue de la quatrième semaine

동급생1: 그것이 궁금하다.

Condisciple 1 :    On est curieux de savoir ça.

동급생2: 야, 야, 너 이제 술 그만 마셔.

Condisciple 2 :    Eh, eh, maintenant, arête de boire de l’alcool.

동급생3: 선배 취했다.

Condisciple 3 :    Tu es saoul, seonbae.

정환: 괜찮아. 언제 적 일인데 뭐

Jung-hwan :    Ce n’est rien. C’est une affaire du passé, quoi.

혜영: 그래, 언제 적 일이야.

Hye-yeong :    Oui, c’est une affaire du passé.

*Expression à retenir

언제: adverbe, quand, à quel moment

→ 그는 언제 떠났어요? quand est-il parti ? 

적: nom dépendant exprimant le moment ou l’occasion

→ 내가 없을 적에는si je suis absent(e)

이다: copule, être

→ 우리 선생님이에요c’est notre porofesseur

→ 언제 적 일이야 c’est une affaire du passé

*Lundi 16 juillet

- Un/e camarade de classe, 동급생, un/e membre d’un club, 멤버

- Un téléphone portable 휴대 전화

- 차정환 et 변혜영 huit ans auparavant

- Le verbe 헤어지다 se séparer, de quitter quelqu’un

- Une blague, une plaisanterie 농담

- La copule négative ne pas être 아니다

- Tel quel, sans rien changer 그대로

- Le verbe téléphoner 전화하다

- L’Australie 호주

- Écoute du dialogue

*Mardi 17 juillet

- La Journée de la Constitution, le 17 juillet 1948 제헌절

- Écoute du dialogue

- L’adjectif 궁금하다 être curieux, la curiosité 궁금증

- Une information, des nouvelles 소식

- Le pronom 그것 ceci, cela, ça

- La particule qui marque la fonction sujet가 / 이

- Le résultat 결과

- L’interjection 야eh, dis donc

- Le pronom sujet de la deuxième personne du singulier, 너 tu, toi

- L’adverbe maintenant 이제

- L’alcool, une boisson alcoolisée 술

- Le verbe boire 마시다

*Mercredi 18 juillet

- Écoute du dialogue

- L’adverbe pas plus, pas davantage 그만

- Un seonbae 선배 et un hubae 후배

- Le verbe 취하다 être saoul, être sous l’effet de l’alcool

- L’adverbe 많이 beaucoup

*Jeudi 19 juillet

- Écoute du dialogue

- L’adjectif 괜찮다 ne pas être mal et sa conjugaison aux formes de politesse, 

괜찮아요, 괜찮습니다

- L’adverbe 언제 quand, à quel moment

- Explication de l’expression de la semaine 언제 적 일이야

*Vendredi 20 juillet

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine