Texte pour le site Internet

*Dialogue de la huitième semaine

미영:  언니, 잘 가.

Mi-yeong :  Eonni, au revoir.

라영: 가, 얼른

Ra-yeong :  File, vite.

준영: 가, 주말에는 꼭 오고.

Joon-yeong : Vas-y, tu viens absolument les week-ends.

영식: 주말에 봐.

Yeong-shik : On se voit ce week-end.

보미:  잘 가, 혜영 조카.

Bo-mi :  Au revoir ma nièce Hye-yeong.

혜영: 네, 외숙모, 들어가요.

Hye-yeong :  Oui, ma tante. Rentrez.

할머니, 저 갈게요.

Grand-mère, j’y vais.

김말분: 응, 어서 가.

Kim Mal-boon : Oui, pars vite.

*Expression à retenir

주말: nom, le week-end, la fin de semaine

                     → 주말 드라마le feuilleton du week-end

에: particule, à, dans, pendant

                      → 8(여덟) 시에à huit heures

→ 오전 중에dans la matinée

보다: verbe, voir, regarder, rencontrer, visiter

                      → 경복궁을 봤어요j’ai vu (visité) le palais Gyeongbok

→ 주말에 봐 on se voit ce week-end

*Lundi 13 août

- Explication de la situation de 혜영 vis-à-vis de sa famille

- La cohabitation, le concubinage 동거

- La situation professionnelle et familiale de 차정환

- L’amour-propre 자존심

- Écoute du dialogue

*Mardi 14 août

- L’Ascension 승천절 et l’Assomption 성모 승천절

- Le 15 août, la fête de la libération de la colonisation japonaise 광복절

- Écoute du dialogue

- L’appellation eonni 언니 utilisée lorsqu’une femme s’adresse à une autre 

femme qu’elle soit sa véritable sœur ou non versus 누나 utilisé par les 

hommes

- L’adverbe bien 잘

- Le verbe 가다 aller et sa conjugaison à l’impératif familier 가

- Le cadet ou la cadette, 막내 et sa prononciation

- L’adverbe 얼른 vite, sur le champ, sans perdre une minute

* Jeudi 16 août

- Écoute du dialogue

- Le week-end, la fin de la semaine 주말

- L’adverbe 꼭 absolument, sans faute

- Le verbe 오다 venir

- Explication de l’expression de la semaine 주말에 봐

- Un neveu, une nièce 조카

- La femme d’un frère de la mère (une tante maternelle) 외숙모

- La sœur de sa mère (une tante maternelle) 이모

- Le verbe 들어가다 entrer, rentrer

- La grand-mère maternelle 외할머니

- L’adverbe 어서 vite

*Vendredi 17 août

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine