Texte pour le site Internet

*Dialogue de la treizième semaine

변한수:  고마워, 여보.

Byun Han-su : Merci, chérie.

내가 더 잘할게.

Je ferai encore mieux.

정말이야. 더, 더 잘할게.

Vraiment. Encore, je ferai encore mieux.

나영실: 녹음해야 돼.

Na Yeong-sil : Il faut que je t’enregistre.

변한수: 그래, 녹음 해, 녹음.

Byun Han-su : C’est ça. Enregistre-moi, enregistre.

*Expression à retenir

내가: forme contractée de 나-가je

더: adverbe comparatif, plus, davantage, encore plus

→어제보다 오늘이 더 더워요aujourd’hui, il fait plus chaud qu’hier

잘하다: verbe, bien faire

→한국어를 잘하세요vous parlez bien coréen

-을/ㄹ게: suffixe de terminaison qui marque le futur

→내가 네 대신 갈게j’irai à ta place

→내가 더 잘할게je ferai encore mieux

*Lundi 17septembre

- Présentation du contexte de la scènequi précède l’extrait

- Écoute du dialogue

*Mardi 18 septembre

- Révision des expressions des semaines 7 à 12. 

T’es fâchée ? 화 났어? On se voit ce week-end주말에 봐. Tais-toi 조용히 해. Vous n’êtes pas gênée ? 불편하지 않으세요? Vous êtes généreux속이 넓네요. Tu es complètement aveuglé par l’amour콩깍지가 그냥 제대로 씌었네.

- Écoute du dialogue

- Le verbe 고마워하다remercier

*Mercredi 19 septembre

- Écoute du dialogue

- Une tombe, un tombeau무덤

- L’interjection 여보chérie, ma chérie, mon chéri, mon amour

- Explication de l’expression de la semaine내가 더 잘할게

- L’adverbe 정말vraiment, sérieusement, réellement

- L’adverbe 더plus, davantage, encore plus, mieux

*Jeudi 20 septembre

- Écoute du dialogue

- Le verbe녹음하다enregistrer (audio) vs 녹화하다 enregistrer (vidéo)

- La musique음악

-Le suffixe –아야/ -어야qui marque l’obligation, il faut

- Le verbe 되다falloir, devoir

- Le verbe녹화하다enregistrer une vidéo, un film

*Vendredi 21 septembre

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine