Texte pour le site Internet

*Dialogue de la quatrième semaine

송그림: 그래서 카메라를 벗어나 마이크 앞에서 자신의 

Song Geu-rim : C’est pour cela que j’aimerais vous inviter  

이야기를 솔직하게 들려줄 수 있는 환상의 기회에

à une fantastique opportunité de raconter votre histoire

지수호씨를 초대하는 바입니다.

avec franchise, devant le micro, à l’abri des caméras.

지수호:  안 해요.

Ji Soo-ho :  Je ne le ferai pas.

자, 그럼 조심히 가세요.

Bon, alors, rentrez bien.

*Expression à retenir

조심히: adverbe, prudemment, avec prudence

→ 조심히 하세요faites attention

가다: verbe, aller, s’en aller, partir, rentrer

(으)세요: suffixe de politesse rajouté directement au radical du verbe

→ 택시를 타세요Prenez un taxi.

→ 조심히 가세요 Rentrez bien

*Lundi 15 octobre

- Le producteur 이강 fait changer le contrat de 지수호 sans qu’il ne le sache

- Une émission en direct 생방송

- La première émission en direct de 지수호

- La relation entre 지수호 et 송그림

- Écoute du dialogue

*Mardi 16 octobre

- Écoute du dialogue

- Une caméra, un appareil photo 카메라

- Le verbe 벗어나다 s’échapper de

- Le mot anglais mic prononcé à la coréenne 마이크micro

- Avant, devant 앞

- Le nom 자신 en personne, soi-même

- Une histoire, un récit 이야기

- La particule d’appartenance 의 de et sa prononciation

- La particule 을/를qui indique la fonction de complément d’objet direct

- L’adjectif 솔직하다 être franc, être sincère

- L’adverbe 솔직히 franchement, sincèrement

*Mercredi 17 octobre

- Écoute du dialogue

- Le verbe 들려주다 raconter quelque chose, annoncer quelque chose à 

quelqu’un

- La construction ㄹ 수 있다 indique la possibilité de faire quelque chose

- Une chance, une occasion, une opportunité 기회

- Une illusion, une fantaisie 환상

- Le suffixe honorifique 씨monsieur

- C’est que, cela signifie que 바이다

- Le verbe 초대하다 inviter

*Jeudi 18 octobre

- Écoute du dialogue

- Le verbe faire 하다

- La terminaison en –요 qui marque un certain degré de politesse

- L’adverbe de négation 안

- Bon, allez 자

- Donc, alors 그러면 abrégé en 그럼

- Explication de l’expression de la semaine 조심히 가세요

*Vendredi 19 octobre

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine