Texte pour le site Internet

*Dialogue de la sixième semaine

라라희: 송그림아. 너 오늘 부탁 하나만 들어줄래?

La La-hui :  Song Geu-rim, tu pourrais me rendre un service ujourd’hui ?

송그림:   네. 제가 뭘 도와드리면 될까요?

Song Geu-rim :  Oui. Que puis-je faire pour vous aider ?

*Expression à retenir

부탁: nom, sollicitation, demande

                     → 부탁이 하나 있어요J’ai une faveur à vous demander

하나: chiffre 1

                     → 그것 하나 주세요Donnez m’en un

만: particule, seulement, ne que

                     → 사과만 먹어Mange seulement une pomme

들어주다: verbe, exaucer, agréer une demande, consentir à quelque chose

                     → 그런 부탁을 들어줄 수 없어

Je ne peux pas satisfaire une telle demande.

-래: suffixe pour exprimer l’intimité, l’égalité ou l’infériorité 

                     → 도와줄래Tu peux m’aider?

                      → 부탁 하나만 들어줄래? Tu pourrais me rendre un service ?

*Lundi 29 octobre

- Que pense 남주하 de son fils 수호 qui travaille à la radio

- Le plan de 남주하 pour éloigner 수호 de 송그림

- Présentation de l’actrice 진태리, et de la rédactrice à la radio KBC, 라라희

- Écoute du dialogue

*Mardi 30 octobre

- Description de l’ambiance qui règne à la radio KBC

- Révision des expressions des semaines 1 à 5

C’est un grand honneur pour moi저야 영광이죠, Etes-vous bien rentré? 잘 다녀오셨어요?, Qu’est-ce qu’il y a ? 왜 그래?, Rentrez bien 조심히 가세요, On boit un verre ? 한 잔 할래?

- Écoute du dialogue

- Le suffixe 아 ajouté au prénom est une façon affective de s’adresser à quelqu’un, c’est aussi une marque d’infériorité

*Mercredi 31 octobre

- Écoute du dialogue

- Le pronom sujet tu ou toi 너

- Aujourd’hui 오늘

- Explication de l’expression de la semaine 부탁 하나만 들어줄래?

*Jeudi 1^er novembre

- Présentation de l’actrice 진태리 et de ses ambitions

- Écoute du dialogue

- Oui, 네, 예

- La forme contractée de 저-가, 제가 je

- Le pronom quoi, que 무엇/무어, en fonction COD 무엇을 / 뭘

- Le verbe 도와드리다 donner de manière déférente

- Le préfixe honorifique -을까

*Vendredi 2 novembre

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine