Texte pour le site Internet

*Dialogue de la huitième semaine

송그림: 저기... 지수호씨 

Song Geu-rim :  Euh, monsieur Ji Soo-ho.

지수호:  내일 생방이... 걱정돼서 그래요.

Ji Soo-ho : Le direct de demain… c’est parce que cela me tracasse.

송그림:  아... 아... 그쵸... 저도 매번 생방 때마다 막 떨리고 

Song Geu-rim : 그래요.

Ah, ah, bien sûr. Moi aussi, 

à chaque fois que c’est du direct, je suis nerveuse.

지수호:  그러니까 좀 알려 줘요. 응?

Ji Soo-ho :  Donnez-moi donc une astuce, hein ?

*Expression à retenir

알려주다: verbe, être porté à la connaissance de quelqu’un, se faire connaître

→ 그건 모두에게 이미 알려진 사실이에요 

C’est un fait connu de tous

→ 알려 줘요 Donnez-moi une astuce (Apprenez-moi)

*Lundi 12 novembre

- L’évolution de la relation entre지수호 et 송그림

- 회식 un repas entre collègues qui est souvent arrosé

- 막내, le / la petit(e) dernier(ère), le/la benjamin(e)

- La rencontre à l’hôpital entre 지수호 et 우지우

- Écoute du dialogue

*Mardi 13 novembre

- Les lettres de 우지우

- La rencontre entre 지수호 et 송그림

- Écoute du dialogue

- L’exclamatif 저기 euh, ben

- Le suffixe honorifique 씨 monsieur, mademoiselle, monsieur

- Demain 내일

- 생방, l’abréviation de 생방송 émission en direct 

- La particule 이qui marque la fonction de sujet

*Mercredi 14 novembre

- Le baiser de 지수호 et de 송그림 dans l’église sous les yeux de 우지우

- Écoute du dialogue

- Le verbe s’inquiéter 걱정되다

- Le suffixe 어서 / 아서 pour marquer la relation de cause à effet

- L’adjectif 그렇다être comme cela, être ainsi

- Bien sûr 그렇죠, de manière simplifiée 그쵸

- Le pronom humble je 저

- Aussi 도

*Jeudi 15 novembre

- L’accident mortel de 우지우

- Écoute du dialogue

- À chaque fois, 매번, 마다

- L’adverbe de négation 안

- Le temps, l’heure, le moment 때

- Trembler, être nerveux 떨리다

- À ce moment-là, à cet instant précis 막

- Alors, c’est pour cela que 그러니까

- S’il vous plaît 좀

- Explication de l’expression de la semaine 알려 줘요

*Vendredi 16 novembre

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine