Texte pour le site Internet

*Dialogue de la onzième semaine

이강:  지수호씨 어릴 때부터 매니저를 하셨다고 들었는데,

Lee Gang :  J’ai entendu que vous étiez l’agent de monsieur Ji Soo-ho depuis son plus jeune âge.

언제부터 하신 겁니까? 2006년 전부터?

Depuis quand faites-vous cela ? Avant 2006?

김준우:  그건 왜 물어보시죠?

Kim Joon-woo : Pourquoi vous me demandez cela ?

이강: 아니 뭐. 지수호씨 관련해 가지고 확인 할 것도 있고.

Lee Gang : Non, mais c’est parce qu’il y a des choses à vérifier concernant monsieur Ji Soo-ho.

김준우: 그것보다... 수호가 이번에 드라마 들어가는 건 알고 계시죠?

Kim Joon-woo : Au lieu de parler de cela, vous êtes au courant que Soo-ho commence cette fois à tourner un nouveau drama ?

이강: 지수호씨한테 직접 들은 건 없습니다만.

Lee Gang : Mais c’est quelque chose que je n’ai pas entendu directement de monsieur Ji Soo-ho.

*Expression à retenir

알다: verbe, connaître, savoir

→ 그는 알고 있어요? il est au courant

고: suffixe de liaison

계시다: verbe respectueux, être, demeurer, se trouver, rester

→ 아버지께서 집에 계셔요? Votre père est chez vous ?

→ 알고 계시죠? Vous êtes au courant ?

*Lundi 3 décembre

- Les cadeaux de지수호 pour 송그림

- Les manœuvres de 남주하 contre 지수호

- Écoute du dialogue

*Mardi 4 décembre

- Des lettres anonymes adressées à 지수호

- Un tueur, un assassin 살인자

- Présentation du contexte de la scène

- Écoute du dialogue

- Un manager, un agent 매니저

- Le suffixe honorifique 씨 monsieur, madame, mademoiselle

- L’adjectif 어리다être tout jeune

- Quand, à l’époque, dans le temps où (을)ㄹ 때

- Le temps, l’époque 때

- Le particule 부터, depuis, à partir de

- Le verbe entendre, écouter 듣다, conjugué au passé 들었다

- L’adverbe 언제 quand, à quel moment

- La conjugaison du verbe faire 하다 avec le suffixe honorifique 시

*Mercredi 5 décembre

- Écoute du dialogue

- Avant, il y a 전

- L’année 년

- 2006 이천육, 이천 2000, 육 six

- Cela, ça 그것, 그것은 / 그건 (forme abrégée)

- Pourquoi, pour quelle raison 왜

- Le verbe être en relation avec, concernant 관련하다

- Le verbe vérifier 확인하다

*Jeudi 6 décembre

- Écoute du dialogue

- La particule de comparaison 보다

- Cette fois 이번

- Un drama, un feuilleton, une série 드라마

- Le verbe 들어가다 entrer, s’inscrire, s’engager

- Explication de l’expression de la semaine 알고 계시죠?

- La particule 한테à quelqu’un, de quelqu’un

- L’adverbe 직접 directement, en personne

- Le verbe entendre, écouter 듣다.

*Vendredi 7 décembre

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine