Texte pour le site Internet

*Dialogue de la douzième semaine

지수호: 그래서 너 나 싫어?

Ji Soo-ho : Donc, tu ne m’aimes pas ?

송그림: 아니... 뭐 싫다기 보다

Song Geu-rim : Non... plutôt que de me déplaire

지수호: 그럼 좋아?

Ji Soo-ho :  Alors, tu m’aimes bien ?

송그림:  뭐... 좋다기 보다... 

Song Geu-rim : Euh, plutôt que de vous aimer...

지수호:  좋다는 거야. 싫다는 거야.

Ji Soo-ho : Tu m’aimes bien ou je te déplais ?

송그림:  싫지 않아요. 

Song Geu-rim :  Vous ne me déplaisez pas.

*Expression à retenir

싫다: verbe, ne pas aimer, être déplaisant, détester

→ 저는 그런 일은 하기(가) 싫어요. Je n’aime pas faire ça.

-지 않다: marque de la négation

→ 오늘은 춥지 않아요. Aujourd’hui, il ne fait pas froid.

→ 싫지 않아요. Vous ne me déplaisez pas. 

Cela ne me déplaît pas.

*Lundi 10 décembre

- 지수호va-t-il continuer à travailler comme DJ à KBC?

- La déclaration de 지수호 à 송그림

- Écoute du dialogue

*Mardi 11 décembre

- Révision des expressions des semaines 6 à 11

Tu pourrais me rendre un service ?부탁 하나만 들어줄래?, mon œil, 그럴 리가, donnez-moi une astuce알려 줘요, fais comme tu veux하고 싶은 대로 해, merci 고마웠어, vous êtes au courant ? 알고 계시죠?

- Écoute du dialogue

- Alors, pour cette raison, donc, 그래서

*Mercredi 12 décembre

- Écoute du dialogue

- Les pronoms sujet, 너 tu ou toi et 나 je ou moi

- L’adjectif 싫다ne pas aimer, être déplaisant, détester

- Non, formellement 아니오, familièrement 아니

- La particule de comparaison 보다

- Le suffixe de nominalisation 기

- L’abréviation de 그러면, 그럼 alors, donc

- L’adjectif 좋다 être bon, être bien, aimer bien

*Jeudi 13 décembre

- Écoute du dialogue

- Le suffixe 는거야, la forme contractée de -는 것이야

- Explication de l’expression de la semaine싫지 않아요.

*Vendredi 14 décembre

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine