*Dialogue de la première semaine

신동재:  신중한 거야? 응큼한 거야? 아니, 저렇게 잘 자란 아들을 

Shin Dong-jae : Tu es discret ? Sournois ? Mais, un fils qui a si bien grandi,

왜 그 동안 꽁꽁 감춰둔 거야, 그래? 

pourquoi l’as-tu si bien caché, hein ?

이야~의대생? 어느 학교? 예과 아니면 본과? 

Ouah~ étudiant en médecine ? Dans quelle école ? 

En prépa ou en cursus principal ?

이영오: 가고 싶습니다. 아버지께서 허락만 해 주신다면요.

Lee Young-oh : Je veux y aller. Si mon père me l’autorise.

*Expression à retenir

가다: verbe, aller

→ 한국에 가다Aller en Corée du Sud

-고 싶다: exprime le souhait avec le verbe auxiliaire de souhait 싶다, avoir envie de

→ 한국에 가고 싶어요Je voudrais aller en Corée du Sud

-습니다: suffixe de terminaison déclarative très poli

→ 오늘은 날씨가 춥습니다Aujourd’hui, il fait froid 

→ 가고 싶습니다 Je veux y aller 

*Lundi 24 décembre

- Explication de la formule d’apprentissage

- Le titre du drama 뷰티풀 마인드 Un Bel Esprit

- Présentation du jeune 이영오 et de son père 이건명

- Écoute du dialogue

*Mardi 25 décembre

- Joyeux Noël 메리 크리스마스, 즐거운 성탄절 보내세요 

- Écoute du dialogue

- Être prudent, d’être précautionneux 신중하다

- Être sournois 응큼하다

- Un fils 아들

*Mercredi 26 décembre

- Écoute du dialogue

- L’exclamatif mais 아니

- L’adverbe ainsi 저렇게

- L’adverbe bien 잘

- Le verbe grandir 자라다

- Pendant ce temps 그 동안

- L’adverbe complètement, fermement 꽁꽁

- Le verbe cacher 감추다

- Le verbe auxiliaire 두다 laisser

- Une exclamation qui marque l’étonnement 이야 waouh

- Un étudiant en médecine 의대생

*Jeudi 27 décembre

- Écoute du dialogue

- La faculté de médecine 의대대학, 의대 (abréviation)

- L’école 학교

- Quel 어느

- La prépa, l’école préparatoire 예과

- Le cursus principal, l’école de médecine 본과

- Ou 아니면

- Explication de l’expression de la semaine 가고 싶습니다

- Le père 아버지

- La forme honorifique de la particule sujet 이 ou 가, 께서

- Le consentement, l’autorisation 허락, consentir, autoriser 허락하다

*Vendredi 28 décembre

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine