*Dialogue de la neuvième semaine

강현준: 그러니까 이 사람이 바로 진범이다. 확실해요? 

Kang Hyun-jun :  Donc, vous dîtes que cette personne est le vrai coupable ? 

C’est certain ?

이영오:  당뇨인 신동재 원장에게 슈도페드린을 처방할 만큼      

Lee Young-oh:  가깝고 수술실 스텝을 사주할 만한 지위가 있는데다.

Quelqu’un de suffisamment proche avec le directeur 

Shin Dong-jae pour pouvoir prescrire de l’éphédrine 

synthétique alors qu’il était diabétique… qui a de 

l’autorité pour influencer l’équipe en salle d’opération…

심은하 선생에게 위해를 가할 만큼 힘이 있는 이 현성의 내부자...

Et qui, parmi nous à Hyunsung, a du pouvoir pour  

exercer de la pression sur le docteur Shim Eun-ha…

                                

*Expression à retenir

확실하다: adjectif, être certain, être sûr, être clair, être évident

→그 사람이 범인인 것이 확실해요. 

Il est évident que c’est lui le coupable.

→ 확실해요? C’est certain ?

*Lundi 18 février

- Résumé des événements liés à la mort de 강철민 et du directeur général de 

l’hôpital, le docteur장문경 

- Le rôle du docteur심은하 et du 마취의사, de l’anesthésiste 김윤경

- Écoute du dialogue

*Mardi 19 février

- La découverte du neurochirurgien 이영오

- Écoute du dialogue

- Alors, donc 그러니까

- Cet, cette, ces 이

- Une personne 사람 

- La particule 이/가 qui marque la fonction de sujet 

- Précisément, justement 바로

- Le vrai coupable 진범

- La copule être 이다

*Mercredi 20 février

- Écoute du dialogue

- Explication de l’expression de la semaine 확실해요?

- Un directeur 원장

- La particule qui indique un complément d’objet indirect, à ou au 에게

- Le diabète 당뇨

*Jeudi 21 février

- Écoute du dialogue

- Le suffixe 을 ou simplement la consonne ㄹ ajoutée au radical du verbe pour 

exprimer le futur

- Prescrire une ordonnance 처방하다

- Tellement, autant, suffisamment 만큼

- Être intime, être proche 가깝다

- L’opération 수술, la salle d’opération 수술실

- Le mot anglais staff, équipe 스텝

- Le verbe inciter, pousser, influencer 사주하다

- La position, le statut 지위

- Détruire quelqu’un, blesser quelqu’un 위해를 가하다

- La force, la puissance, le pouvoir 힘

*Vendredi 22 février

- Écoute du dialogue

- Révision générale des expressions étudiées durant la semaine