ⓒ YONHAP News

En Indonésie, l’association « Gardiens de la culture coréenne » corrigent les erreurs des commerces décorés à la sauce coréenne.

Ce groupe composé de 21 fans de la « hallyu », la vague culturelle coréenne, a été fondé en juillet dernier par le Centre culturel coréen. Depuis, les membres ont rectifié les écritures maladroites ou les symboles fautifs de la culture sur une soixantaine d’enseignes à Bandung, la capitale de la province de Java occidental, y compris des restaurants, des magasins de souvenirs et des académies de danse de k-pop.

Par exemple, dans un café destiné aux fans du boys band sud-coréen BTS, les cerisiers ont été remplacés par les fleurs nationales de Corée du Sud, l’hibiscus, appelé « mugunghwa » en coréen. L’association y a également offert un hanbok, habit traditionnel coréen, au design correct après avoir retiré celui défectueux.

L’établissement coréen prévoit de lancer d’autres groupes dans des régions où les universités enseignent la culture coréenne.