Ausdruck der Woche

Koreanisch: „화났어?; hwanasseo“

Deutsch: „Bist du sauer?“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. 

화나-   Verbstamm des Verbs 화나다 für „sauer sein“

-았-      Vergangenheitsinfix

            (mit 화나- kurz zusammengezogen zu: 화났-)

-어       nicht-höfliche Frageendung 

Der Ausdruck „화났어?“ bedeutet „Bist du sauer?“. Etwas höflicher kann der Ausdruck mit dem Höflichkeitssuffix -요 am Ende formuliert werden: 화났어요?

Ergänzungen

어: nicht-höfliches Ja-Wort