Ausdruck der Woche

Koreanisch: „당연하죠; dang-yeon-ha-jyo“

Deutsch: „Selbstverständlich“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. 

당연하-   Verbstamm des Verbs 당연하다 für „selbstverständlich sein“

지             nicht-höfliche Aussagenendung

-요            Höflichkeitssuffix (zusammen mit 지 kurz zusammengezogen zu: 죠)

„당연하죠“ steht für „Selbstverständlich“, „Na klar“, „Natürlich“. Damit kann man seinem Gegenüber, das man siezt, in seiner Aussage oder Forderung ohne weiteres zustimmen bzw. positiv bestätigen. Gegenüber Personen, vor denen man keine Höflichkeitsform benutzt, ist die nicht-höfliche Variante ohne das Höflichkeitssuffix –요 erforderlich: 당연하지.

Ergänzungen

괴물: Nomen für „Monster“