Ausdruck der Woche

Koreanisch: „역시; yeoksi“

Deutsch: „Wie erwartet“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. 

역시        Adverb mit der Bedeutung „ebenfalls“, 

„je länger man darüber nachdenkt“, 

„wie angenommen/erwartet“

Das Adverb 역시 wird mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet. Es kann in einem Satz stehen oder aber auch wie ein Ausruf alleine benutzt werden. Im letzteren Fall wird es mit der Bedeutung „Wie erwartet!“ verwendet. Der Sprecher ruft das Adverb aus, wenn er seine Vermutung oder Erwartung von seinem Gegenüber bestätigt bekommt – also im Sinne von „Wusste ich es doch!“.

Ergänzungen

똑똑하다: Verb für „klug sein, intelligent sein“