ⓒ Getty Images Bank

Das Palace Apartment, in dem ich wohne, ist berühmt für seinen Wohnkomfort, seine hochwertige Einrichtung und seine wunderschöne Umgebung. Es gibt auch einen Supermarkt, der nicht nur einheimische Waren, sondern auch Importartikel führt, einen großen Spielplatz für Kinder, einen malerischen Park, einen künstlichen Teich und einen Pavillon für Senioren.

Wenn man mich fragte: „Wo wohnst du?“, und ich antwortete: „Im Palace Apartment“, erntete ich neidische Blicke und Antworten wie: „Du hast es gut. Wann werde ich jemals an einem solchen Ort leben? “

Menschen, die nicht im Palace Apartment lebten, hatten keinen Zweifel daran, dass die Bewohner des Palace Apartment glücklich waren. Um diejenigen, die es glaubten, nicht zu enttäuschen, musste jeder von uns, der im Palace Apartment lebte, glücklich sein.

Doch zwei Bewohnerinnen, zwei alte Frauen, hatten beschlossen, ihr Leben zu beenden. Vielleicht waren sie nicht glücklich gewesen, obwohl sie in Palace Apartment lebten. Andere Bewohner wurden nun nervös und befürchteten, dass ein solches Gerücht möglicherweise zu sinkenden Immobilienpreisen führen würde. Also beschloss man, Gegenmaßnahmen zu treffen. 

Die Versammlung fand in der geräumigen Wohnung eines Geschäftsmannes statt. Ich ging mit meiner Mutter dorthin. Ich war das einzige Kind dort.

Ich hatte das Gefühl, mich irgendwie in diese Angelegenheit einmischen zu müssen. Weil ich wusste, warum diese alte Dame nicht mehr leben wollte. Ich hatte sie gesehen, als sie noch lebte, aber ich war mir sicher ...

---

Bak Wan-seo (1931-2011) zählt zu den berühmtesten koreanischen Schriftstellerinnen ihrer Generation. Auf Deutsch von ihr erschienen sind unter anderem die Romane  „Das Familienregister“ und „War der Berg wirklich dort?“. Die Erzählung „Der Löwenzahn auf dem Dach“, erzählt aus der Sicht eines Kindes, stammt aus dem Jahr 1979.