Ausdruck der Woche

Koreanisch: „뜨거워; tteugeowo“

Deutsch: „Heiß!“

Erklärung

Der Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. 

뜨겁-     Verbstamm des Verbs 뜨겁다 für „heiß sein“

              (in Kombination mit Vokalen wird 뜨겁- zu 뜨거우-)

-어        nicht-höfliche Aussagenendung

             (뜨거우어 wird kurz gezogen zu 뜨거워)

Der Ausdruck 뜨거워 bedeutet einfach „(Es ist) heiß!“ Dieser Ausdruck wird zum Beispiel ausgerufen, wenn man von der heißen Oberfläche einer erwärmten Tasse überrascht ist, wenn das Getränk heißer ist als erwartet, oder auch, wenn das Wetter wegen der starken Sonnenstrahlung besonders heiß ist. 

Ergänzungen

훈련: Nomen für „Training“