ⓒ privat

Ein altes Schwarz-Weiß-Foto zeigt einen alten Marktplatz auf dem Land. Darauf sind viele Frauen zu erkennen, die offenbar Berggemüse und Obst verkaufen. Anders als heute tragen sie auch im Alltag alle die traditionelle koreanische Tracht Hanbok.

Ein weiteres Bild zeigt uns eine Szene aus einem sogenannten Antaek Kosa, einem schamanischen Ritual, bei dem die Götter des Haushaltes geehrt werden. Auf diese Weise sollen böse Geister vertrieben werden.

Es handelt sich um Aufnahmen von hohem historischen Wert, die Ausschnitte aus dem koreanischen Alltag in den 60er und 70er Jahren dokumentieren. Es ist eine Zeit, von der die jüngere Generation von heute kaum noch etwas weiß.

Diese wertvollen Fotos von Frau Martina Deuchler, die zu den bekanntesten Koreanisten der ersten Generation aus dem Ausland zählt, wurden jüngst in dem Fotobuch mit dem Titel „Pictorial Memoir: Korea Fifty Years Ago, zu Deutsch: Erinnerungen in Fotos, Korea vor 50 Jahren” veröffentlicht.

Im Interview mit Treffen zweier Welten geht Frau  Dr. Deuchler ausführlicher auf die Fotos und die mit ihnen verbundenen spannenden Geschichten ein.