Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

On the Way to the Airport (2) 오버하지마

#Kelas Drama Korea l 2021-09-06

Kelas Drama Korea

Ungkapan

오버하지마! [obeo-hajima]

'Jangan berlebihan'


Keterangan

오버하지마 (오버하(다)+지마): 'Jangan berlebihan' 


오버하다 (오버+하다): 'berlebihan' / kata 오버 dari bahasa Inggris, 'over'

-지마 : 'jangan' / berfungsi membuat kalimat larangan


Penggunaan

- Ungkapan 오버하지마 bermakna 'Jangan berlebihan' dan dipakai ketika pembicara berpikir perkataan atau perbuatan lawan bicara berlebihan dan melewati batas.


- Ungkapan 오버하지마 dapat dipakai ketika seorang teman memberikan hadiah yang terlalu mahal kapada Anda, atau seorang ayah ingin membawa anaknya yang digigit nyamuk ke rumah sakit.


- Kata 오버하다 dari kata bahasa Inggris 'over' yang bermakna 'lebih' dan kata 하다 yang bermakna 'melakukan'. Kata 오버하다 bukan bahasa baku, tapi sering dipakai dalam percakapan dengan makna 'berlebihan'.



* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >