Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Kami Sedang Berpisah – Kim Hee-jin

2024-01-19

ⓒ Getty Images Bank
Di hari ulang tahun pernikahan kedua kami, ia pun membeli kue spons favoritku dan membawa serta Roy bersamanya. Roy adalah robot anjing dengan nomor seri RO-294759.
Roy sangat penurut dan menggemaskan. Merawatnya juga sangat praktis karena ia selalu bersih dan tidak berisik. Kami tidak perlu memberinya makan ataupun membersihkan kotorannya seperti anjing peliharaan pada umumnya. Satu bulan sejak kehadiran Roy, percakapan dan tawa yang semula berkurang kini kembali hidup. Perubahan positif lainnya adalah kami jadi sering duduk bersama sambil memeluk Roy. 

Cuplikan program:


Roy adalah produk robot hewan peliharaan dari dari ALL-AI yang dilengkapi oleh level inteligen buatan paling rendah. Namun, ia memiliki kapabilitas interaktif yang lumayan canggih. Ia dapat mengerti bahasa manusia, menafsirkan ekspresi wajah dan mengenali lima emosi manusia.
Aku selalu terusik setiap kali Roy memasuki ruang pribadi kami, terutama ruang tidur kami. Robot anjing itu selalu memperhatikan apa yang kami lakukan, dan aku selalu menendangnya dari ranjang setiap kali aku dan suamiku berusaha intim. Suamiku langsung mengejar Roy untuk menenangkannya.
“Mengapa, sih, kamu selalu mengusirnya?”
“Aku tidak suka matanya! Sejak awal aku memang tidak suka.”

로이는 ‘올-에이아이(ALL-AI)’사가 내놓은 제품 중에 
가장 하등한 인공지능이 장착된 애견로봇이었다.
그럼에도 녀석은 꽤 스마트한 교감능력을 지니고 있었다.
인간의 언어와 표정과 행동들을 인지했고,
인간의 여러 감정 중에 다섯 가지 정도를 읽어낼 줄도 알았다.

그래서 나는 로이가 그와 나만의 공간, 특히 침실에 들어와 있으면 신경이 거슬렸다.
녀석은 유독 침대 위에서 벌이는 그와 나의 행위를 빤히 쳐다보곤 했는데,
그럴 때마다 나는 로이를 쫒아내기에 바빴다.
그러면 그는 관계를 하다 말고 침대에서 일어나 녀석을 달래러 쪼르르 따라 나갔다.

“왜 자꾸 로이를 밀어내는 건데!” 

절정의 순간을 망쳐버린 게 화가 난 터라 나 역시 물러서지 않았다.

“난 저 녀석 눈동자가 맘에 안 들어!  처음부터 그랬어!”


Setiap manusia ingin merasakan cinta yang ideal, namun apakah cinta ideal itu adalah sesuatu yang dapat dengan mudah digapai ataupun diciptakan? Walau memiliki pasangan yang ideal sekali pun, manusia tidak akan luput dari keraguan dan kesepian karena tidak ada manusia yang sempurna. Dan secanggih apa pun teknologi yang kita ciptakan, teknologi itu tidak akan mampu mengimitasi emosi dan reaksi alami yang dimiliki oleh manusia. Cerita ini ingin menanyakan, “Apakah sebenarnya makna cinta, pernikahan dan perpisahan?”


Aku mematikan telepon dan memperhatikan suamiku. 10 menit lagi, begitu ia dimatikan, ia akan di program kembali dengan versi yang berbeda. Pekerjaan, kebiasaan dan kepribadiannya juga akan berbeda. Ia tidak akan lagi beraroma sabun, tidak akan lagi menyukai memasak dan tidak akan lagi merasakan kehilangan.

Aku mengelus kepala suamiku yang tertunduk untuk terakhir kalinya dan berdiri. Apakah aku bisa mencintai lagi? Kalau menikah? Tetapi mengapa, ya, aku jadi penasaran, siapa wanita yang akan ia temui berikutnya?

나는 휴대폰을 닫고 그를 바라봤다.
십 분후에 그의 모든 기능이 멈추고 나면
그는 다른 직업과 다른 성향과 다른 성격을 가진 또 다른 그로 재설정될 것이다.
그의 몸에서는 더 이상 비누향이 나지 않을 것이며,
목소리도 걸음걸이도 달라질 것이다.
어쩌면 다음번엔 요리하는 걸 별로 좋아하지 않거나
상실에 대한 두려움을 가져본 적이 없는 그가 될지도 몰랐다.

나는 고개를 떨군 그의 머리를 마지막으로 쓰다듬어 주고는 자리에서 일어났다.
나는 다시 사랑이란 걸 할 수 있을까? 결혼은?
그런데 왜 나는 다음에 그가 만나게 될 여자가 궁금해지는 걸까?

현관으로 나가 신발을 꿰어 신으려던 나는 뒤돌아 가만히 그를 쳐다봤다.
힘없이 떨궈진 그의 고개가 나를 향해 
잘 다녀오라며 인사를 하는 것만 같았다.



Kim Hee-jin (lahir di Gwangju, 12 Desember 1976)
- Debut: Cerita pendek “Lidah” (2007, Kolom Sastra Musim Semi Harian Segye Ilbo)

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >