Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama

”Wanita yang Hanya Memiliki Ingatan” oleh Kim Shin-woo - Bagian 2

#Sudut Sastra Korea l 2021-01-19

Sudut Sastra Korea

ⓒ Getty Images Bank

Cuplikan program:


Semakin orang itu memiliki sesuatu yang tidak dapat kita sentuh, semakin kaya orang itu. Tentu saja memiliki berbagai saham dan mata uang virtual termasuk di dalamnya, serta memiliki bermacam-macam jenis cryptocurrency. ‘Pengetahuan’ juga termasuk dalam kekayaan yang tidak dapat disentuh, dan kini kita telah tiba dalam situasi di mana 'ingatan,' konsep yang lebih sederhana dibandingkan ‘pengetahuan,’ turut diperjual belikan. Ingatan telah menjadi kubu pertahanan terakhir modal dan manusia.


눈에 보이는 것을 많이 가졌다 해서 부자라고 하는 것은 식상한 사회가 되어버렸다.

과거의 부동산 재벌, 건물주, 예금 자산가 등은 크게 주목받지 못했다.

손으로 만질 수 없는 것을 많이 가진 사람들일수록 진정한 부자로 평가받았다,

주식과 가상화폐는 물론이고

암호화폐의 종류도 다양한 코인을 보유할수록 부유층에 속했다,

그러한 배경에 “지식”을 포함시켰고

그것의 하위 개념인 ‘기억“을 사고팔자는 상황까지 왔다

기억은 자본의 마지막 보루이자 인간의 마지막 보루가 되어버렸다.



Agar anaknya dapat diterima di SMA H, Choah ingin melakukan transplantasi ingatan dengan Yi-gyeong, yang memiliki kenangan akan cinta pertamanya. Topik inilah yang sedang menjadi perdebatan di parlemen dan di media massa.



Di tahun 2028, hanya segelintir orang dari kalangan atas saja yang dapat menikmati fasilitas seperti sekolah yang baik. Yang bertolak belakang dalam cerpen ini adalah, di tengah masyarakat yang menilai seseorang dari status sosialnya, karakter yang jujur dengan emosi yang dalam, bahkan ingatan orang tua tentang cinta justru menjadi pertimbangan utama penerimaan seorang siswa di sekolah unggulan.



“Memangnya ada orang tanpa ingatan?”

“Itu satu-satunya yang tidak kupunya, tapi sekarang aku sangat butuh itu. Aku butuh ingatan itu untuk pendaftaran khusus Grayson. Pendaftar harus lulus wawancara AI. Lebih tepat, dibilang wawancara lengkap orang tua Grayson. Mereka ingin melihat apakah Grayson tumbuh menjadi individu yang berbakat berkat peran orang tuanya. Kamu kan tahu, bagaimana AI bisa membedakan apa yang palsu dan yang asli dengan akurat. Kita sudah tidak bisa lagi memalsukan surat perkenalan diri seperti dulu. Aku tidak bisa berbohong karena ini tidak ada bedanya dengan diperiksa menggunakan mesin poligraf. Benar-benar dunia yang menakutkan, ya?”

“Kalau aku menjual ingatan tentang cintaku yang sudah pudar, apakah yang akan tersisa dari masa laluku?”


“추억이 없는 사람도 있니?” 

“나한테는 그 딴게 없어. 난 지금 그게 꼭 필요하거든”

“그레이슨의 특별전형에 필요해서 그래.

특별전형은 AI 면접을 통과해야 돼.

정확히 말하면 그레이슨의 부모 심층면접이라고 할 수 있지.

자녀를 훌륭한 인적 재원으로 길러내기까지 

부모는 어떤 역할을 했고, 기여를 했는지 보는 거야.

너도 알잖아. AI가 가짜와 진짜를 얼마나 정확하게 걸러내는지.

자기소개서 같이 서류를 꾸며 쓰거나 조작할 수 있었던 시절이 좋았지.

이건 뭐 거짓말탐지기 앞에서 조사 받는거나 다름없으니 지어낼 수가 있어야지.

정말 무서운 세상 아니니?”

‘희미한 사랑의 추억이나마 사라져버린다면 내 과거에는 뭐가 남는 거지?’ 




Penulis Kim Shin-woo (lahir tahun 1978):

2001 - debut melalui cerpen "Myeonyeokgi" yang diterbitkan dalam kolom sastra musim semi

             Harian Maeil Ilbo

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >