Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

When the Camellia Blooms (12) 앞가림이나 하세요

2023-05-29

Ungkapan

앞가림이나 하세요 [ap-ga-ri-mi-na ha-sé-yo]

'Urus saja dirimu sendiri'


Keterangan

앞가림이나 하세요 (앞가림+이나+하(다)+-세요) : 'Urus saja dirimu sendiri'


앞가림 : 'mengurus hal yang dihadapinya dengan kemampuan sendiri'

이나 : partikel yang menyatakan hal tidak memuaskan tapi memilihnya

하다 : 'melakukan'

-세요 : akhiran untuk ungkapan halus


Penggunaan

- Ungkapan 앞가림이나 하세요 digunakan pembicara untuk meminta atau menyuruh orang yang sedang mengkhawatirakan atau menasihati orang lain untuk memperhatikan dan melakukan pekerjaannya sendiri dengan baik, jangan mengkhawatirkan urusan orang lain.


- Kata 앞가림 sering digunakan dengan kata yang menyatakan orang seperti 사장님 앞가림이나 하세요 dengan makna, 'urus saja diri bos sendiri'


- Selain nama dan panggilan, kata 자기 yang bermaka, 'diri' sering digunakan bersama kata 앞가림 seperti 자기 앞가림, dan kalimatnya, 자기 앞가림이나 하세요.



* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >