Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama

Budaya

Dongeng Korea untuk Keluarga - “Legenda Kelinci”

#Sudut Sastra Korea l 2020-05-26

Sudut Sastra Korea

ⓒ Getty Images Bank

Siaran Spesial Bulan Mei, “Dongeng Korea untuk Keluarga”

Episode 4 - “Legenda Kelinci”


Cuplikan program:


Para pesuruh Raja Naga pun langsung mencari berbagai obat yang kabarnya sangat ampuh, dan memanggil semua ahli kesehatan di kerajaannya, namun penyakitnya tidak kunjung sembuh.



“Tampaknya aku akan mati seperti ini. Bagaimana aku harus berpisah dengan dunia yang indah ini…?”

“Saya adalah pertapa suci dari langit, saya datang kemari karena mendengar kabar bahwa Baginda jatuh sakit.”

“Aduh… Bapak Guru… Saya mohon, selamatkan saya.”

“Sebenarnya hanya ada satu cara…”

“Apakah itu? Satu-satunya cara agar saya dapat hidup?”

“Baginda dapat sembuh apabila memakan hati dari kelinci yang tinggal di pegunungan.”

“Hati kelinci? Apa itu kelinci?”

“Kelinci adalah hewan dengan sepasang telinga yang panjang dan sepasang mata yang bulat. Pinggangnya langsing, ekornya pendek dan gemuk.”


“아, 나는 이렇게 죽는가보다. 이 재미난 세상을 하직해야 하다니 어찌하면 좋을꼬”


그러던 어느 날, 신선이 나타났습니다.


“저는 하늘에 사는 신선인데,  용왕님께 깊은 병이 생겼다는 소식을 듣고 찾아왔습니다”


“아이고~ 신선님.  제발 저 좀 살려주십시오”


“딱 한가지 방법이 있기는 한데....”


“그게 뭡니까? 제가 살 수 있는 그 딱 한가지 방법이?”


“산속에 사는 토끼의 간을 구해서 먹으면 병을 고칠 수 있습니다”


“토끼의 간이요? 토끼라~ 토끼가 도대체 뭡니까?”   


“토끼로 말할 것 같으면, 

두 귀는 쫑긋쫑긋, 두 눈은 동글동글.

허리는 늘씬늘씬, 꼬리는 뭉특뭉특하게 생긴 동물입니다”



Byeol Jubu, seekor kura-kura pun berenang menuju ke dunia manusia membawa lukisan kelinci yang disimpan di dalam cangkangnya.




“Ya ampun…. Aku pikir di dunia ini hanya ada kerajaan naga, ternyata ada juga tempat seperti ini di dunia… Benar-benar indah, indah! Aku tidak menyangka bisa melihat pemandangan seperti ini…”

Si kura-kura tidak dapat mengalihkan perhatiannya dari pemandangan yang baru pertama kali dia lihat dalam seumur hidupnya.

“Ah, iya… Ini bukan waktunya untuk melamun. Aku harus segera menangkap kelinci dan membawanya ke istana kerajaan naga. Tapi, aku harus kemana, ya, kalau ingin bertemu dengan kelinci?”


“세상에~ 나는 용궁이 세상의 전부인줄 알았는데 이런 곳이 있네~

정말 좋구나, 좋아.  내가 이런 구경을 다 할줄이야~”

 

자라는 난생처음 보는 경치에 한참동안 눈길을 빼앗겼습니다.


“아참, 내가 이럴때가 아니지~  빨리 토끼를 잡아서 용궁으로 돌아가야지~

근데 어딜가야 토끼를 만날 수 있으려나”

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >