ⓒ Getty Images Bank

Cuplikan program:

Itulah pekerjaan Gyeong-jin sebagai pemasar blog. Tugasnya adalah mengubah sebuah iklan produk menjadi blog ulasan yang terlihat autentik dengan menggunakan identitas palsu. Proses menciptakan sebuah karakter hingga gaya hidupnya yang dapat dipercaya demi memasarkan sebuah produk adalah sesuatu yang masih asing dan mengejutkan bagi masyarakat awam. Netizen sering kali meragukan kejujuran sebuah ulasan produk, banyak yang berpikir mungkin blogger tersebut disponsori oleh produk tersebut. Namun jarang yang meragukan identitas asli dari blogger itu sendiri. Cerpen ini ingin memberikan peringatan tentang banyaknya informasi palsu yang beredar di tengah masyarakat.

Sore itu, aku menulis sebuah blog yang sederhana tentang Nyonya Chatterley, sesuatu yang umum ditulis oleh seorang blogger. Melalui tulisan itu, aku memperkenalkannya kepada dunia blogger. Tidak lama setelah itu kami ditugaskan untuk menulis ulasan, sebagian besar tentang restoran. Kami memadukan foto-foto restoran, menu, dan makanan yang menggiurkan, lalu menulis blog seakan-akan kami benar-benar telah berkunjung ke restoran tersebut. Kami juga belajar bagaimana caranya mengungkapkan kata-kata yang ditekankan oleh bagian pemasaran secara kasual. Kadang-kadang aku berpikir, apakah tidak apa-apa, aku melakukan hal ini? Tetapi pikiran dan perasaan itu lekas sirna.

나는 블로그를 시작하는 일반인들이 올릴법한

짤막하지만 정성을 담은 자기 소개글을 작성하며

채털리 부인을 블로그계에 데뷔시켰다.

우리는 곧이어 리뷰 업무에도 투입되었다.

음식점의 비중이 높았다.

가게에서 매장 사진과 메뉴판, 맛깔스럽게 찍은 음식 사진을 보내 주면

그걸 조합하고 매치해서 직접 가 본 것처럼 후기를 작성했다.

광고주가 삽입해 달라고 요청한 특정 문구를 자연스럽게 강조하는 요령도 생겼다.

이래도 되는 건가, 그러나 곧 그 감각도 사라졌다.

Namun, suatu hari, entah karena alasan apa, tiba-tiba level blog Nyonya Chatterley diturunkan menjadi “blog buruk.” Dalam dunia marketing Korea, ini disebut dengan istilah, “tertembak.” Pada awalnya Gyeong-jin tidak percaya akan hal itu, dan hal ini membuatnya terguncang cukup lama. Walaupun setelah itu Gyeong-jin tidak lagi menggunakan blog Nyonya Chatterley, namun karena akun blog itu tidak ditutup, dia sesekali mengunjungi blog tersebut. Suatu hari, blog Nyonya Chatterley menerima sebuah pesan. Pesan itu berasal dari salah satu rekan bloggernya. Dalam pesannya, blogger itu menulis bahwa dia telah menjadi korban sebuah produk disinfektan semprot bermerek “Posongi” dari perusahaan B. 

"Saya menggunakan produk itu setelah membaca ulasan dari Nyonya Chatterley. Anda menulis kalau Anda menggunakannya setiap hari, apakah Anda baik-baik saja? Saya berharap Anda tidak mengalami hal yang buruk."

Apa maksud pesan ini? Aku pun langsung menekan link yang tertulis di bagian bawah pesan itu. Sebuah laman baru terbuka dan muncul sebuah artikel berita. Sebuah gambar yang mengerikan langsung menarik perhatianku. Gambar itu adalah foto seorang bocah lelaki yang sedang duduk di kursi roda sambil memangku tabung oksigen berbentuk mirip sebuah roket.

Aku merinding. Rasa dingin menjalar mulai dari perut hingga ujung jari kedua tanganku. 

‘채털리 부인님이 올린 후기를 보고 구매해서 쓰기 시작했거든요.

날마다 사용한다고 했는데 괜찮으신지...

아무 일 없으시길 바라지만 혹시라도 무슨 일이 있었다면 이쪽으로 연락주세요’

이게 무슨 소리지?

메시지 끝에 적힌 링크를 클릭하자,새 창이 뜨면서 신문 기사로 연결되었다.

큼직한 사진이 먼저 눈에 들어왔다.

로켓 모양의 산소통을 껴안고휠체어에 앉아 있는 어린 남자아이의 사진이었다.

싸한 전율이 배속에서부터 퍼져 나가면서 양손이 싸늘하게 식었다.

---

Penulis Kim Se-hui (lahir di Mokpo, Propinsi Jeolla Selatan)

2015 -  debut dengan karya berjudul "Tidur Ringan" terbitan Segye Munhak sebagai penulis     pendatang baru

2018 -  memenangkan Penghargaan Sastra Penulis Muda Munhak Dongne ke-9, dll