Ungkapan

왜 이렇게 뜸을 들여? [wé i-reo-ké tteu-meul deu-ryé]

'Mengapa tidak langsung?'

Keterangan

왜 이렇게 뜸을 들여? (왜+이렇게+뜸+을+들(이다)+여?) : 'Mengapa tidak langsung?'

왜 : 'mengapa'

이렇게 : 'begini'

뜸 : 'hal mendiamkan makanan yang telah matang direbus dan dikukus supaya seluruhnya matang'

을 : partikel yang menyatakan objek

들이다 : 'memasukkan'

-여 : akhiran penutup untuk menyatakan suatu kenyataan

Penggunaan

- Ungkapan 왜 이렇게 뜸을 들여? digunakan ketika lawan bicara tidak berbicara atau bertindak untuk mendesak lawan bicara agar berbicara atau segera bertindak, meskipun sebenarnya lawan bicara sudah mengindikasikan akan berbicara atau bertindak.

- Kata Kata 뜸을 들이다 sebenarnya adalah istilah dalam memasak, tapi dapat digunakan kepada seseorang dalam kondisi orang tersebut tidak segera berbicara atau bertindak.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.