Ungkapan

웬일이래?  [wuen-i-ri-ré]

'Ada apa ini ?'

Keterangan

웬일이래 (웬일 + 이래) : 'Ada apa ini ?'

웬일 : 'hal seperti apa' atau 'hal yang di luar sangkaan'

이래 (이다) : 'adalah' / dipakai untuk mengungkapkan keheranan atas hal yang tidak biasa 

  

Penggunaan

- Ungkapan 웬일이래? bermakna 'ada apa ini?' dan biasa dipakai pembicara untuk mengungkapkan keheranannya atas suatu situasi yang tidak dibayangkannya atau belum pernah disaksikannya.

- Ungkapan 웬일이래? dapat dipakai dalam percakapan dengan orang dekat saja. Jika mau lebih sopan, ungkapan 웬일이에요? dapat dipakai.

- Ungkapan 무슨 일이야? dan 무슨 일이에요? dapat digunakan dalam kondisi dimana ungkapan 웬일이래? dipakai.